法国留学BAC+5挂科了怎么办理教育部学历认证

<启航海归/国外学历认证咨询3 2 7 8 7 9 8 2 2 1>

近年来，法国为了在高等教育制度上与欧盟以及其他*接轨，实施了高等教育文凭制度的改革，改革后的文凭制度为三五八制，即所谓的LMD制，具体说就是学士学位三年，硕士学位两年，博士学位三年或以上。需要提请学生和家长注意的是:法国以前高等教育制度中所谓的硕士文凭（ MAITRISE ）不能等同于国内的硕士文凭，只相当于国内*本科学士学位，原文凭制中的DEA或DESS*官方才认证为硕士；而法国的学士学位文凭（LICENCE）在*只能认证为BAC+3 ，即相当于国内大专三年的文凭。顺便说一句，目前许多国内做的公证书中把本科毕业时获得的学士学位译成LICENCE不妥，应译成:MAITRISE，BAC+4 （五年制的本科，如建筑，医学等，可译成:MAITRISE，BAC+5 ），也就是说，*的*本科毕业从理论上来说应相当于目前法国实施的高等教育文凭硕士*年（ MASTER I ）。然而据了解，目前国内绝大部分公证机构的翻译是不会按照这个标准来做公证书的。

解决的办法是，留学生到法后，在申报*之前及时将文凭公证书拿到或邮寄到*驻法国大使馆教育处做认证（ 绝大多数法国高校也有此要求，另外，*驻法国大使馆教育处因管理权限方面的原因，不受理不在法国的*留学生的文凭认证，具体要求见*驻法国大使馆教育处网站）。 

在法国选择高等教育方面存在着这样一种现象:*和其他外国留学生普遍热衷于法国公立*（主要是因为免费吧 ），志在拿一个硕士文凭以至一个博士文凭，然而许多法国人却热衷于上*校（ GRANDE ECOLE ）拿一个工程师文凭，目前持有法国工程师文凭的人在法国乃至欧洲*找工作，而且薪水很高。

如果考不上*校，拿一个BTS 或一个职业大专文凭也就凑合了。为什么会有这种差别呢 ？法国人不象*人那样看重文凭的高低，他们更重视工作实践经验，他们的想法很切合法国的实际，法国的社会保障制度决定了参加工作的年限越长，社会保障就越有利，这是因为:所享受的失业金额度与工作年限有关；参加工作越早，享受退休金就越早，越高。从另一个视角也可以看到这种现象，我在法国时参观了几个实验室后发现，许多实验室除了老板是法国人外，（有的实验室甚至老板也是外国人）在实验室里真正干活的绝大多数都是攻读博士或博士后的外国人。

实际上学位越高，理论的东西就越多或研究方向就越窄，在法国就越不好找工作。再看看八十年代赴法留学获得法国博士学位的老留学生（绝大部分是当时**选派的精英 ），的确有部分人已入法国籍（与当时的形势有很大的关系）成为法国*的教授，实验室主任了，还有一部分人现在法国做什么呢？早就所学非所用了，好一些的在某些法国机构从事与*事务有关的联络工作，有的自己在开饭店，旅店，开旅行社，在作与*有关的贸易公司老板。因此，如果你在法国拿到了硕士或博士文凭，趁*还处于硕士博士文凭热的时候，还是尽早回国发展吧。