日语口译初学者究竟从何练起

世纪青年旗下新语小语种高考,关于日语高考，我国绝大多数高校的绝大多数专业，对学生高考时选择的外语语种并没有限制，考生在通常情况下可随意根据自己的喜好选择高校和专业。

提升口译技能亦或是通过口译考试，是需要长时间的积累和系统学习的。但其实，口译能力的提升不仅仅是以上两点，反应能力的培养也同样十分关键。因此，今天将向大家介绍一个专业的训练方法，来帮助大家切实有效地提到语言反应能力。

在搜索引擎上敲入“日语口译”四个大字，发现搜索结果主要有两大类:*类是口译专有词汇的总结，对词汇量积累有一定帮助，但对口译技巧的习得没有太大作用；第二类则是限定话题、场合之下的大段文字中日文对照，实战训练素材的意味比较大一些。显然，这样的搜索结果只会增加口译的神秘感，没有太多值得借鉴的实战技巧。

不可否认，提升口译技能亦或是通过口译考试，是需要长时间的积累和系统学习的。但其实，口译能力的提升不仅仅是以上两点，反应能力的培养也同样十分关键。因此，今天将向大家介绍一个专业的训练方法，来帮助大家切实有效地提到语言反应能力。当然，口译大咖们请自动略过。

这种训练的名称叫做“快速反应训练”，日语叫「クイック-レスポンス」。顾名思义，练习的是译者的快速反应能力，当然根据训练素材的丰富程度，也可以借此扩大译者的词汇量。

训练模式主要有:

1看日语或中文，笔译成中文或日语

2看日语或中文，口译成中文或日语

3听日语或中文，口译成中文或日语。

这其中最接近听译的第③种训练模式需要重点突破。接下来给大家看一个实战演练情景，稍微感受一下:

一个夏日（火火火火）的夜晚。学渣君VS学霸君快速反应训练ing…