通过日漫你学会了哪些日语?塔卡,口头哇路!在我看来,一般喜欢动漫的都喜欢看日漫,毕竟是全球公认的,有些时候吧,可能会觉得日式英语会有那么一些尬,台词也莫名中二,实际上,即便是如此,他们(声优)也读出了热血的感觉,听着整个人都燃烧了!而治愈系中,那些台词更是被赋予了深意,通过日漫你学会了哪些日语呢? 日常问候“哦哈哟”“空你几哇”“空吧哇” 一般的日常问好,出门遇到了熟悉的人,都会来一句问候词,早上就是“哦哈哟”中午晚上对应的就是“空你几哇”“空吧哇”等了。 基本礼仪“他大姨妈”“哦该尼” 回到家里都会来一句“他大姨妈”,意思就是我回来了,而“哦该尼”就是欢迎回来的意思。在吃饭前都会一句“我开动了”的说,日本人还是很注重礼节的。 表达爱意的“siki”、“dasiki”、表达语气的“sigoyi”得斯。“红豆泥”?红豆糕。 老司机专属词汇“雅蠛蝶”、“boki”嗯哼~ 当然台词才是重点,马季洗酷哇,阿姨洗铁路。我印象比较深刻的有一句“马季洗酷哇”意思为“真是受不了啊”,来自约战中路人三人组的吐槽,“马季洗酷哇”,马季:劳资已经报警了。 人人都知道的,来自钉宫的傲娇三连“八嘎hentai无路赛” 这个不需要多说了,大家都明白意思的,同义的有“呀卡吗洗”!呀卡吗洗也是类似于很烦的意思。 “塔卡,口头哇路”意思为“但是,我拒绝”,在《游戏人生》中“空白”兄妹也玩过这个,说起这个又怎么能不提“ko no ×× da”呢?
比较硬核的还是歌词,歌词是真的强,“鱼,好大的鱼,虎纹鲨鱼”等,而由于歌词,空耳更是特别有趣。“逮虾户”啊之类的。 在日漫中感觉听到过不少中文歌啊,比如“加拿大无头鬼”等,毕竟我们都是人,通过空耳会一点日语也是可以理解的吧~