大家都知道,英语是国际交流的工作语言,学习英语口译不仅仅可以在生活中灵活交流,对于想要去外企或者国际机构工作的人来说也是很有好处的。那么,拉萨有没有英语口译培训班呢?拉萨英语口译培训班由专业精深的中外教育团队带领学生一对一学习。
英语口译的特性
跨文化交际性。口译作为一种跨文化交际活动,不是从原旬到译旬的译码,而是接收原句后必须经过信息概念转化,才能以译语表达原语的意思。口译的模式由三大块组成,左边是原语输入,右边是译语输出,中间连接左右两边的是信息概念转换。
英语口译推荐证书
北方的话推荐 catti 人事部三级口译证书,简称三口。考出之后相当于*助理翻译职称,此为从事会议口译中交替传译的*门槛。能力提高还可以考二口,含金量很高。二口出来有专人引荐或许能试试做同声传译。同声传译门槛太高,二口虽然也有同声传译和交替传译之别,但明显能力还不足,不能胜任同声传译工作。同声传译似乎有自己的圈子,圈内人士多为世界三大高翻国内北外上外高翻的高材生,而且必须有人引荐才能进入。南方,尤其是长三角地区推荐上海高级口译证书。持此证书基本上普通的交替传译,陪同口译都可以做。但个人认为论翻译的专业性不如人事部证书,上海高口考生更多的是外企白领。但长三角地区普遍不那么认可人事部证书,如准备从事会议口译工作还是建议考研。
综上所述,想要学习英语口译的同学们,首先就是要找一个专业的英语口译培训班,通过专业的指导帮助你考取相关的证书,才能更好的适应社会的生存法则。