很多想要学习英语口译的人都会通过培训班来提升自己的英语口译,同时也有部分人想知道东莞英语口译培训班的学费是要多少钱,其实钱不钱的无所谓,只要你追求到你自己想要的,可以帮助到你自己的适合你自己的就是值得的。
英语口译的优点
口译的话薪水很高的,像交译和同传,薪水都是按照小时计算的,同传是少点的也是4000每小时,因为这方面的高手不多,CATTI一般很厉害得人也只能过二级。笔译的话就差些,因为相对口译难度小点,人才也很多。薪水按千字计算一般就是每千字200左右。无论是口译还是笔译,你都要拿到CATTI证书,这样很有含金量。不过难度很大,通过率只有9%。成为翻译家的好处就是不用做体力劳动了。
学习英语口译技巧
看口译汉英对照或者英汉对照的小说或其它读物。我们先读汉语的部分,然后再逐句直接口译成英文,完成一小段后对照去看书上的对应英文部分,与我们的口译进行比较。这样,我们可以立即发现我们口译的错误。 刚开始训练时,在选材上应尽量选择相比较简单的英语读物,生词量也应控制在20%以内,且要大量做,只做一两篇的效果是不明显的。 一般成人学英语所存在的问题都是记忆力差,在做复述练习或者背诵课文时,往往会力不从心;或由于词汇量太少觉得直接作口译太难,也可先学习英文部分,通篇理解透彻后,再来看汉语的译文, 这个时候再把汉语译文口译回英文。
总的来说,只要在你的承受范围内,多少钱是不重要的,只要你花精力学好英语口译,拥有了这个技能,花再多的钱也是值得的不是吗。