翻硕笔译可以做同声传译吗 ，考研是目前在国内提升学历的一个手段，那么除了一些热门的专业之外，还有翻译专业，接下来就随着小编去一起了解下北外翻译方向的研究生有哪几种?我个人比较喜欢笔译，麻烦知道的人解释一下，求英语翻译硕士学校排名，英语专业的翻译硕士的学费高，为什么还有那么多人去考呢？??。

1.北外翻译方向的研究生有哪几种?我个人比较喜欢笔译，麻烦知道的人解释一下

北外英语翻译方向的研究生共有四种，即同传、翻译理论与实践、英语口译、英语笔译。前两种为学硕，后两种为专硕。英语研究生分学硕和专硕，这两种英研初试科目有所不同，都发毕业证加硕士证，待遇相同。学硕就是传统英研，分七、八个方向，专硕就是翻译硕士(英文缩写MTI)，分口、笔译;学硕有部分公费名额，专硕都是自费。学硕以研究理论为主;专硕注重实践;学硕单导师，专硕双导师。高翻和英语都是北外下设的，高翻是学口译的地方;英语是学笔译的地方。翻译理论与实践和英语笔译在英语读，同传和英语口译在高翻读。区别这些翻译到底是专硕还是学硕?看招生目录代码就一目了然:学硕代码0502，专硕代码0552。目前专硕比较好考。

2.求英语翻译硕士学校排名

1 、北京外国语 文学和语言学是北京外国语*具有传统优势的两大特色*，北外拥有一大批在国内外语教育界享有很高学术地位、在国际上也有一定影响的专家学者。 2 、上海外语 上外的院系极富个性与特色。其中，英语承担了上海市多种英语考试的辅导和阅卷工作。高级翻译经常承办联合国、**、上海市等举办的各种重大国际活动的部分会务翻译工作，并于2009年成为国际高校翻译联合会（CIUTI）成员。 3 、北京* 北大自创立以来就一直是国际上*度*的**，同时也是国内*开放性的*。置身于此，正可以放眼世界，胸怀天下。现有来自近百个*的四千余名留学生在北大求学，留学生人数在*高校中遥遥领先，其英语专业可想而知！ 4 、南京* 英语系历史悠久，基础厚实，吴宓、闻一多、范存忠、陈嘉等著名学者曾先后在此任教。英语系具有治学严谨、研究深入、学风踏实的优良传统。 5 、复旦* 复旦是由编英汉大字典的陆谷孙领衔，专业设置和学校背景相当不错。6 、厦门* 厦门*的口译，英美文学很出色，现在同声传译这个行业很流行，很多人拼命想弄个高级口译证书，但*开设高翻，同声传译课程的学校只有三所：北外，厦大和广外。 7 、南开* 排第七的南开 历史悠久和文学渊博，其系主任常耀信编的一本美国文学简史被许多考研者奉为圭耒。8 、对外经贸* 外经贸*与欧盟合作的培训中心影响很大，其英语专业毕业生工作很好。9 、清华* 清华*的崛起与其学校背景密不可分，罗立胜，罗选名在翻译界*度也很高，这个学校着重于其翻译专业的建设，曾和*翻译杂志联合举办多种活动。 10 、武汉* 武汉*，湖南师范*的英语专业则全靠几个德高望重的老前辈在支撑了，前者有英汉语比较协会的郭著章，后者有译界泰斗刘重德。 以上就是各高校英语专业的排名和分析，这个排名具有很大的参考价值的！希望能给热爱英语的您带来一些帮助！希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O

3.英语专业的翻译硕士的学费高，为什么还有那么多人去考呢？

其实很多人选翻译一部分是因为喜欢，一部分是因为他们可以不回用考二外，也就是那个小答语种，而且英语专业也就三个大方向，翻译、英美文学和词汇学，这三个英美文学最难而且需求量最小，词汇学比较容易，但实用性不大，就翻译的前途会好一些，灵活就业面较广。8000其实还好，有些甚至过万。至于调剂，一般那肯定是去其他学校了，不过也有调剂成其他方向的

前面简单介绍了下北外翻译方向的研究生有哪几种?我个人比较喜欢笔译，麻烦知道的人解释一下，求英语翻译硕士学校排名，英语专业的翻译硕士的学费高，为什么还有那么多人去考呢？??，想要了解更多翻译考研相关资讯，请联系客服。