mti考研和catti难度 ，考研是目前在国内提升学历的一个手段，那么除了一些热门的专业之外，还有翻译专业，接下来就随着小编去一起了解下2014年考研浙师大MTI还是自考CATTI2笔?求大师建议。，英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊?，请问一下MTI的难度和CATTI的2、3级怎么衡量呢？??。
1.2014年考研浙师大MTI还是自考CATTI2笔?求大师建议。
首批、二批MTI院校挺好，然后就是有英语省重点*的211/985、*外国语的MTI;有英语博士点的院校，MTI 师资也较好。 三笔的含金量较低，通过了说明具备一定翻译基础，但不能说明翻译能力如何强，如通过CATTI 二笔，翻译能力还是比较强的，可胜任常规翻译工作;MTI 毕业生中通过二笔的人也较少，国内的MTI 院校泛滥，多达159所，师资普遍不好，培养模式也比较落后，与企业实际需求的人才标准有较大差距，在专业材料的翻译方面、在翻译软件的教学实践方面、在翻译项目的管理方面的培养很多学校几乎为零，所以质量可想而知。 浙师大这类学校的MTI，个人觉得一般而言，远不如CATTI 实在!!
2.英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊?
我个人经验啊，我的英语六级500分，但是catti的三级考了两次都是综合能力过了，实务差点60分。并不是说英语能力和翻译能力等同，只是我觉得还是需要提升个人的英语翻译能力，尽量多多实践。我现在从事的工作是笔译，加口译（但并不是很专业，只是与外籍出去，帮忙做下翻译）。而证书这个东西只是助你一臂之力，真正的还是在于学习过程中的提高。至于MTI嘛，我了解到的情况是MTI入学考试翻译部分要比catti的三级简单一些，只是全日制的很耗费时间，我个人建议你先考CATTI三级，因为并不是那么容易，有一定含金量，二级的话，我认为你还有待提高。
3.请问一下MTI的难度和CATTI的2、3级怎么衡量呢？
说2级是研究生毕业水平,总感觉也不太对,因为你翻下CATTI书*面的说明:如果研究生在入学前没取得2级资格,那入学后必须参加考试.....但貌似没说必须通过.....但MTI院校的水平,无论哪个再牛,肯定不到CATTI2的水平,人家是专业的,是中级职称.不是闹着玩的......顶多是大家的翻译入不了某些教授的法眼,,,批卷子严,,分低了... 查看原帖>>
前面简单介绍了下2014年考研浙师大MTI还是自考CATTI2笔?求大师建议。，英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊?，请问一下MTI的难度和CATTI的2、3级怎么衡量呢？??，想要了解更多翻译考研相关资讯，请联系客服。
