mti要准备多长时间 ,考研是目前在国内提升学历的一个手段,那么除了一些热门的专业之外,还有翻译专业,接下来就随着小编去一起了解下有关翻译硕士(MTI)准备,请指点下武汉*MTI翻译硕士的情况,报名时间,考试科目,跨考上外MTI,一年时间应该怎样准备???。
1.有关翻译硕士(MTI)准备
MTI很难考的。不过翻译是一门适合自学的*。如果2011年考还是足够时间好好准备的。不过一定要下很多苦功夫,还要多了解各方面的知识,听老师说有一门考试是专考百科知识的。 我是翻译专业的,经常听老师这么说。 六级水平肯定还不够噢。 入门的话可以先看张培基的《翻译教程》,因为那些基本方法一定要先掌握好,再跳高难度。
2.请指点下武汉*MTI翻译硕士的情况,报名时间,考试科目
1、英语笔译(580101)导 师:党金学 梁根顺 李瑞林 党争胜 杨晓华 贺 莺 王 瑞 韩延生 寇 伟考试科目:(1)政治(*统考)(100分)(2)211翻译硕士英语(100分)(3)351英语翻译基础(150分)(4)451汉语写作与百科知识(150分)参考书目:(1)张汉熙,《高级英语》(修订本)第1、2册,北京:外语教学与研究出版社,1995.(2)刘宓庆,《文体与翻译》,北京:*对外翻译出版公司,1998.(3)冯国华、吴群,《英译汉别裁》,北京:外文出版社,2001.(4)杨月蓉,《实用汉语语法与修辞》,重庆:西南师范*出版社,1999.(5)叶朗,《*文化读本》,北京:外语教学与研究出版社, 2008.(6)卢晓江,《自然科学史十二讲》,北京:*轻工业出版社,2007.复试科目:(1)汉英笔译(2)专业素质面试参考书目:(1)方梦之,《实用文本汉译英》,青岛:青岛出版社, 2003.(2)贾文波,《汉英时文翻译》,北京:*对外翻译出版公司,2000.同等学力加试科目:(1)英汉编译(2)英文写作参考书目:(1)刘其中,《英汉新闻翻译》,北京:清华*出版社,2009.(2)Langan, J. College Writing Skills with Readings. 北京:外语教学与研究出版社,2007. 2、英语口译(580102)导 师:李瑞林 韩 琪 刘育红 李建华 姚红娟 李亚丽考试科目:(1)政治(*统考)(100分)(2)211翻译硕士英语(100分)(3)351英语翻译基础(150分)(4)451汉语写作与百科知识(150分)参考书目:(1)张汉熙,《高级英语》(修订本)第1、2册,北京:外语教学与研究出版社,1995.(2)刘宓庆,《文体与翻译》,北京:*对外翻译出版公司,1998.(3)冯国华、吴群,《英译汉别裁》,北京:外文出版社,2001.(4)杨月蓉,《实用汉语语法与修辞》,重庆:西南师范*出版社,1999.(5)叶朗,《*文化读本》,北京:外语教学与研究出版社, 2008.(6)卢晓江,《自然科学史十二讲》,北京:*轻工业出版社,2007.复试科目:(1)汉英口译(2)专业素质面试参考书目:(1)王逢鑫,《高级汉英口译教程》,北京:外文出版社,2004.(2)杨大亮、李文中,《高级英汉汉英口译教程》(1、2),北京:北京*出版社,2005.同等学力加试科目:(1)高级听力(2)英汉口译参考书目:(1)Phillips,D.,《新托福考试综合教程》,世界图书出版公司,2006.(2)杨大亮、李文中,《高级英汉汉英口译教程》(1、2),北京:北京*出版社,2005.
3.跨考上外MTI,一年时间应该怎样准备?
不知道你是学什么专业的,但是 跨考MTI的难度很大,而且上外有事国内很好的外语,难度就更大了。上外这几年题型和难易度都没怎么变化,而却上外注重参考书,也就是说版参考书吃透希望会很大,80年上外的翻译基础有一篇翻译文章考的就是参考书的原题,冯庆华的《实用翻译教程》一年的时间,不仅要看参考书,还要每天坚持晨读,应为复试要考口译的,多听多看英文原生的电影和歌曲,强化听力和口语。还要做做上海其他几所学校MTI专业的真题,因为他们都以上外马首是瞻,都差不多。
前面简单介绍了下有关翻译硕士(MTI)准备,请指点下武汉*MTI翻译硕士的情况,报名时间,考试科目,跨考上外MTI,一年时间应该怎样准备???,想要了解更多翻译考研相关资讯,请联系客服。