翻译学的mti到底是什么 ，考研是目前在国内提升学历的一个手段，那么除了一些热门的专业之外，还有翻译专业，接下来就随着小编去一起了解下关于MTI和翻译学硕士的比较，华东师范*翻译学硕士到底需要什么书目？，广外的什么高翻 MTI 还有翻译方向有什么区别啊，高级口译证V.S.翻译学硕士(MTI)???。
1.关于MTI和翻译学硕士的比较
最近比较忙，现在回答你的问题1、MTI刚刚兴起，肯定是不够正统的。其实*境内的所有专业硕士都比学术硕士低一个级别。法律硕士开展了这么多年，也没见什么起色，专业硕士的话，现在社会认可度很低。2、两者的比较：肯定是学术型硕士好。理由如下：MTI比学术型硕士低一个级别这个是不容置疑的。其实现在高校都说什么MTI侧重实践，鼓励考生报考，其实很大原因是为了钱，因为学费超贵。但事实上，MTI无非就是比学术型的多上了几节练习课，能有多大长进？硕士两年一共没多少学分，凭多出来的几节课不可能就一下子提高了自己的实务能力的。北外和上外的高翻才叫培养的实务人才，但那里的训练程度是一般人想象不到的，尤其是同传那边，跟普通的MTI绝对不同。MTI录取分数比学硕的低几十分，这个没疑问。而且，一般*考学硕的人没考上，才会调剂到MTI，这个也没疑问。这说明级别不一样。再者，MTI的老师有些就不是给学硕上课的，并不完全是一批教师。课程设置不同、教授重点不同、教师对学生的要求不同、训练内容不同、学习氛围不同、外部条件（如实习等的机会）不同、师资力量有时也是不同的，学术硕士明显超过MTI。如果大家把翻译当作只是实践能力的话，那么没学翻译的人也可以考过人事部翻译二级，那MTI就没竞争力了。理论上MTI比不上学硕，实务上MTI出来开始顶多也就考个二级，这样就没什么优势可言了。所以建议你还是考学术的，其实课程也不多，也没那么多理论的东西。还有要交流的，可以在我空间留言。
2.华东师范*翻译学硕士到底需要什么书目？
①101思想政治理论 ——根据考研大纲，书目涉及《马克思主义基本原理概论》《毛泽东思想和*特色社会主义理论体系概论》《*近现代史纲要》《思想道德修养与法律基础 》《形势与政策以及当代世界经济与政治》建议直接买本任汝芬的考研政治复习资料②211翻译硕士英语（本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、外语写作等。认知词汇10000以上，掌握6000以上。总分100分）③351英语翻译基础 （题型：词语翻译和外汉互译。总分150分）④ 451汉语写作与百科知识（题型：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。） 211、351、451其实就是考你的语言基础知识了，具体的参考书目是没有的，直接买本《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试大纲》吧。
3.广外的什么高翻 MTI 还有翻译方向有什么区别啊
高翻是广外的高级翻译的简称，下设的研究生专业有翻译学，属于学术硕士（区别于MTI的专业硕士）。算是广外的王牌专业，而这个专业分七个方向，分别是国际会议传译、口译理论与实践、翻译学研究、法律翻译研究、商务翻译研究、传媒翻译研究、文学翻译研究。方向是入学之后和导师开见面会时选的。MTI是*批准开设的专业硕士学位，广外总共有有英汉笔译、英汉口译、法汉口译三个专业。广外是*批开设这个专业硕士点的高校之一。分春季和秋季班两种。春季班是在职人员报读的，毕业后只有硕士学位证书而没有学历证书。秋季班就是和其他普通学术硕士专业一样通过每年一月份的*研究生考试选拔入学的，毕业后有硕士学位证和学历证书。这个专业也可以算是高翻开设的，因为老师都是一样的。但是这个MTI实行本科式教学，只有在第二年才分导师指导毕业论文。翻译学偏重理论，而MTI偏重实践，但是由于MTI是2007年才开始开设的，许多人都认为专硕的认证度没有学硕的高，而且刚开办没多久教学可能会比较乱，读的学生像白老鼠。不过也有人认为研究生学习主要是靠自己的，老师都是同一批，学生肯努力的话学得不会比翻译学学生差。见仁见智吧。还有一点就是MTI学费很贵，异常之贵。。今年好像是一千八到两万二之间。没有公费名额。政策年年变。仅可作为参考啊。去年据说MTI是有30个公费名额的。许多人就是看到这个今年才报考，结果今年复试线出来后招生办又说没有公费名额。这些许多都是我在网上看来的。本人是2010年考高翻翻译学没上线被调剂入MTI的学生。众说纷纭，也不知道哪些真哪些不真。自己多做调查吧。
4.高级口译证V.S.翻译学硕士(MTI)?
读mti就是说你准备回去读硕士?我觉得外贸工作不需要这张文凭吧，学的东西估计也和外贸没什么关系，进了外贸公司还要重新学;高口的话真的不咋地，很一般的证，英语好点的都能考，但是如果你们那儿公司会把高口证当成敲门砖你也可以考一个，现在正好可以5月报名考9月笔试11月口试。但是我觉得你的这些条件应该可以进外贸公司了啊
前面简单介绍了下关于MTI和翻译学硕士的比较，华东师范*翻译学硕士到底需要什么书目？，广外的什么高翻 MTI 还有翻译方向有什么区别啊，高级口译证V.S.翻译学硕士(MTI)???，想要了解更多翻译考研相关资讯，请联系客服。
