课程预约试听：13255697550 联系QQ:1443855227

【小编寄语】您好，感谢您对我们重庆商务英语专业课程/外企职场英语入门培训信息的关注，如果您想了解更多有关重庆商务英语专业课程/外企职场英语入门培训详细信息，可拨打下面400免费电话咨询详细的课程班次，学费和校区地址，免费预约体验课程，欢迎您的来电！

****************************************************** 具体地址及收费情况请拨打400免费电话预约：400-600-8827 13255697550，如需了解各个相关课程请来电咨询！

招生对象：想要提高英语成绩的人员

重点课程：商务英语、雅思、口语、托福、职业英语、SAT

上课时间：周六日、寒暑假、平时晚上等时间灵活协商安排！

辅导方式：小班 、一对一

到底你适合哪种班型

直拨400免费预约VEPT测试【Versant English Placement Test】精准能力定位完全匹配！

温馨提示:课程因报的班次不同，收费也不一样的，如需咨询，请拨打我们的电话咨询相近校区、价格、师资等情况！

浏览十个广告，不如一个电话了解快！

*********以*****下******可*******忽*********略**********

【学习方法】

商务英语词汇特点

一般来说，商务英语词汇具有术语性、普通词的专业性、简约性和繁复性等特点。商务英语与普通英语的*区别之一就是专业名词和专业术语多，而且许多常用词被赋予特殊的含义。

解决商务英语词汇翻译错误的建议

1.认识并把握商务英语词汇的翻译原则

(1)把握适合的语境原则

商务英语的语境既包括外贸工作者从事的各种进出口业务活动，又包括他们用以表达进出口业务的语言。在商务活动中，为了达到有效交际，主要语言活动必须紧紧围绕着贸易活动这个话题进行，贸易工作者必须使用能够有效表达这个话题的语言项目，如贸易术语、贸易习惯用语、语篇格式( 例如国际贸易定价单、合同) 等。

(2)了解不同的文化原则

翻译其准确性依赖于很多因素

:文章本身的可信度、目标读者、被翻译文章在使用中的风格以及翻译的目的，在实际翻译过程中，如果译者不了解原文和译文各自所代表的文化的特点，那么对等翻译的目的就很难达到。*人和西方人在观察和思维上都存在着差异，因

而对同一种东西及其特征和属性有着不同的概念和表达方式，翻译时译者必须越过英汉表达形式的局限进行意义上的对等翻译。例如在外贸进出口业务中经常要提到。

black tea 和golden sugar两种商品。如果将black tea 译成“黑茶”golden sugar 译成“金色糖”的话，会令人难以理解，而将它们分别译成“红茶”和“赤砂糖”则符合*人的文化习惯。

2.密切注意词汇惯用法和固定搭配

熟悉和掌握英语的惯用法和搭配会对翻译有所帮助，可以帮助我们克服本民族语言和文化的影响而产生的错误，避免直译或不合习惯的类推，从而提高翻译的质量。

——————————————————————————————————
注：电话预约/QQ咨询，并预约免费试听，报名享优惠

【校区地址】

大坪中心:渝中区长江2路174号大坪时代天街C馆

解放碑中心:渝中区解放碑新华书店

龙湖mini中心:渝中区大坪龙湖时代天街B馆（就是UME正下面）

江北财富中心Mini中心:渝北区财富购物中心

江北海外教学点:江北区观音桥未来国际

江北中心:江北步行街海怡花园B栋远东百货对面)

南坪中心:南岸区南坪协信星光时代广场

万达mini中心:南岸区万达广场 万达商业街星巴克对面

杨家坪校址:重九龙坡区杨家坪步行街金鹰女人街

沙坪坝校址:沙坪坝区小新街29号赛博数码广场

还在犹豫什么?100次的搜索不如1次的交流，短短的3分钟电话可能成就您的明天!

【报名前请致电咨询】：400-600-8827 13255697550 咨询QQ:1443855227