翻译硕士笔译都考什么 ，考研是目前在国内提升学历的一个手段，那么除了一些热门的专业之外，还有翻译专业，接下来就随着小编去一起了解下2013年青岛*英语翻译硕士笔译复试考什么?，*海洋*翻译硕士英语笔译推免复试考什么，英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊?，问一下翻译硕士有笔译方向与口译方向那个好考？??。

1.2013年青岛*英语翻译硕士笔译复试考什么?

我不了解青岛*，但是应该都差不多的，我是贵州*的，复试分笔试和口试：笔试是一篇英译汉一篇汉译英，口试是自我介绍、视译、翻译理论抽查，还有百科知识名词解释。

2.*海洋*翻译硕士英语笔译推免复试考什么

先面试 再笔试的。4.2号面试 按姓名字母的顺序进行的，* 好好练下自己的口语，面试时五个老师，都很和气，不要太紧张 影响发挥。进去后坐下，桌子上一张纸。1.self- 不要太长，控制在一分钟，不然老师会打断你的。2.一篇英语文章，老师让你读一两段，然后根据文章问问题，当时问了我里面一个词组是什么意思，某个单词怎么读，文章大意，作者态度。还有的是挑出一句话或者是随机说一句话 让你译成汉语。问你喜欢口译还是笔译。外甥打灯笼-照旧 怎么翻译 信达雅等等等等。4.3号笔试，一个小时的托福听力，外放。刚发下题上来就开始听，听得云里雾里，不知所云。。。。好好练听力吧。。。。。。紧接着就是两个小时的笔试。*部分 圣经的那个翻译方法，雅各布森的语内翻译 语际翻译 符际翻译。任选一个写出你的理解，150字。第二部分，文言文译成汉语，再翻译成英语。上古之人，法于阴阳，和于术数。。。。。第三部分，英译汉。关于俄罗斯收了克里米亚这个时事热点。笔译试题我拍了个照片 就是现在没法传。。。。有设备了再传吧 千万注意好身体，不要感冒了。。。。。。。。。。。。。望采纳

3.英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊?

我个人经验啊，我的英语六级500分，但是catti的三级考了两次都是综合能力过了，实务差点60分。并不是说英语能力和翻译能力等同，只是我觉得还是需要提升个人的英语翻译能力，尽量多多实践。我现在从事的工作是笔译，加口译（但并不是很专业，只是与外籍出去，帮忙做下翻译）。而证书这个东西只是助你一臂之力，真正的还是在于学习过程中的提高。至于MTI嘛，我了解到的情况是MTI入学考试翻译部分要比catti的三级简单一些，只是全日制的很耗费时间，我个人建议你先考CATTI三级，因为并不是那么容易，有一定含金量，二级的话，我认为你还有待提高。

4.问一下翻译硕士有笔译方向与口译方向那个好考？

据我目前了解的情况来说，口译应该要难点，因为考的东西毕竟是更侧重于语言的表达而不是组织上，表达是需要你组织后然后完整的阐述出来的 我觉得应该比单纯的组织要难点。看之前的帖子说，口译的方向要热门点，但是相对来说学费也要贵点 比如上海外国语*，但是有的学校只有笔译方向，比如西南*。但是后来又看一个帖子说，笔译有时候的就业更好，因为有的公司觉得培养一个口译人员费时费力，招一个笔译的时候顺带也能做不少口译的工作。众说纷纭 我觉得还是看个人的一个兴趣爱好吧。如果自己更偏向于语言表达上，然后口语也不错的话 当时口译是不好的选择如果觉得自己有点害羞的话，笔译也很好的。只要学好了，哪会有这些顾虑。 查看原帖>>

前面简单介绍了下2013年青岛*英语翻译硕士笔译复试考什么?，*海洋*翻译硕士英语笔译推免复试考什么，英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊?，问一下翻译硕士有笔译方向与口译方向那个好考？??，想要了解更多翻译考研相关资讯，请联系客服。