山大俄语翻硕难吗 ，考研是目前在国内提升学历的一个手段，那么除了一些热门的专业之外，还有翻译专业，接下来就随着小编去一起了解下考俄语翻硕不考英语对于英语好的人是不是劣势呢??。

1.考俄语翻硕不考英语对于英语好的人是不是劣势呢

学多门外语的人，除了语言天才，大多数都是两边不讨好，因为绝大多数都是两边都不精熟，可以当标签，不能派用场。精通的外语只要有一门，就足够你崭露头角。现在国内学英语的人虽然多，能够称得上优秀双语人才或者优秀翻译的非常少，究其原因，一方面是不够专注、急于求成，没有积累，缺少专业背景。要知道目前翻译领域最主要的需求都集中在工科，医药、机械、电子、化工、生物、建筑、外贸等门类对翻译的需求是非常旺盛的，而和文科有牵涉的基本只有公文、合同、法律等翻译，门槛低，需求少。所以现在很多从事翻译工作的人，都是理工专业出身的双语人才，仅仅拥有语言专业背景的人想要胜任翻译工作，是不现实的。另一方面则是很多英语优秀的人中文水平和素养不足。很讽刺吧，但这就是现实，太多的所谓的翻译，其翻译语言欧化严重，中文表达欠缺准确性和美感。如果仅仅是实现两种语言之间的达意转换，只需要懂英语的人就可以了，要翻译干什么用呢。现在回到你的问题，既然你英语好，那么作为年轻人，*的选择是发挥自己的优势，先把自己的优势转化为生产力，在实践中积累经验，锤炼技能。在今时今日这个互联网时代，个人能够接触到的学习资源和平台太多太多，只要你坚持学习，考不考翻硕并不会成为影响你事业和发展走向的决定因素。高校教育存在很多的问题，专业和学校为学生提供的，*有黏性的资源实际上是平台和人脉。在高校里，只要你有足够的能力和精力，你可以得到许多社会人士得不到的、走捷径的机会，同时，同专业汇聚给你的人脉也会为你今后在专业领域工作提供很多的助益，这是当下深造带给学习者的重要帮助。学习和锻造专业技能，对于一个优秀的自学者而言，外力影响不会很大。如果为了所谓的“挑战”或者“多任务并行”的感觉，做出把战线拉长、做无用功的选择，也许你会错过很多，甚至失去很多。年轻人要像锥子，先在某一个领域或者某项工作中钻出一个洞，崭露头角，之后再以此为踏板，向纵深发展。

前面简单介绍了下考俄语翻硕不考英语对于英语好的人是不是劣势呢??，想要了解更多翻译考研相关资讯，请联系客服。