翻硕口译和笔译哪个好考 ，考研是目前在国内提升学历的一个手段，那么除了一些热门的专业之外，还有翻译专业，接下来就随着小编去一起了解下口译or笔译?，想考catti 笔译和口译要先考哪个呢?，问一下翻译硕士有笔译方向与口译方向那个好考？??。

1.口译or笔译?

我以一个专业*名成绩考上口译公费+笔翻工作3年+月翻译6万字+年翻译50万字的过来人经验回答你，果断地考口译，*，因为初试口笔译相同，复试时也相同（有的学校有区别，名校有区别），第二，笔译很累，挣的钱不如口译多，坐在电脑前码字一个月挣的那点微簿收入远不如动动嘴皮子一天挣的多，第三，如果你报的不是名校，报口译的不是太扎堆，报笔译的会比口译要多，这样竞争就大，因为一般研友对自己口语不太自信，所以心理上都以为笔译容易些，而往往有一部分人成了无名的炮灰，今年我报的学校，口笔译都各招8个，口译报名才9个，笔译30多个，口译上线才3个，笔译上线10几个，*口译招不够还要调剂过来，调过来的也有获得公费（计划内）名额的。希望这番话对你有用！ 查看原帖>>

2.想考catti 笔译和口译要先考哪个呢?

我自己过的CATTI三级口译。如果你笔译功夫还可以，那就直接三口吧。因为口译中，也比较考究你笔译基础功夫的。字典啊，其实很难用上，时间不够，你看过题量就知道了，不够你去翻书的时间。。。笔译工作上，不是专职，一般秘书就搞定了，谁会专门养个笔译的过来？笔译通过率高，口译极低，比例嘛，据统计，笔译目前持证的得有两万不到吧，但口译只有不到2000人。。。。

3.问一下翻译硕士有笔译方向与口译方向那个好考？

据我目前了解的情况来说，口译应该要难点，因为考的东西毕竟是更侧重于语言的表达而不是组织上，表达是需要你组织后然后完整的阐述出来的 我觉得应该比单纯的组织要难点。看之前的帖子说，口译的方向要热门点，但是相对来说学费也要贵点 比如上海外国语*，但是有的学校只有笔译方向，比如西南*。但是后来又看一个帖子说，笔译有时候的就业更好，因为有的公司觉得培养一个口译人员费时费力，招一个笔译的时候顺带也能做不少口译的工作。众说纷纭 我觉得还是看个人的一个兴趣爱好吧。如果自己更偏向于语言表达上，然后口语也不错的话 当时口译是不好的选择如果觉得自己有点害羞的话，笔译也很好的。只要学好了，哪会有这些顾虑。 查看原帖>>

前面简单介绍了下口译or笔译?，想考catti 笔译和口译要先考哪个呢?，问一下翻译硕士有笔译方向与口译方向那个好考？??，想要了解更多翻译考研相关资讯，请联系客服。