语言学和MTI哪个好 ,考研是目前在国内提升学历的一个手段,那么除了一些热门的专业之外,还有翻译专业,接下来就随着小编去一起了解下MTI难不难考?它跟英语专业翻译方向哪个适用?哪个难?,北二外的MTI考英美文学和语言学么?急!谢啦!,性格内向的人适合考MTI或者英语专业的研究生合适吗?,英语考研 是考翻译还是语言学啊??。
1.MTI难不难考?它跟英语专业翻译方向哪个适用?哪个难?
其实我觉得难度都是一样的,但是MTI不考二外,这样就可以给你减轻很多负担,总的来说吧,MTI我感觉稍微简单一点点,其实都不容易。 要说适用的话,那肯定是MTI了,英语专业翻译方向学的都是一些理论的东西,你还要学习语言学,基本是没什么实践的,但是MTI就不一样了,就拿我知道的西安外国语*来说,自它开设MTI后,就专门成立了西外高翻,并且把原来翻译方向的骨干老师都给调到高翻去了,现在的翻译方向已经没有当年那么厉害,另外,MTI完全是魔鬼式高强度训练,比如,口译就是一个人一个小黑屋,在里面专门给你训练,这样看来你的翻译水平岂不是就会突飞猛进了,所以,我建议学翻译的话,就考MTI,将来在工作中比较实用……
2.北二外的MTI考英美文学和语言学么?急!谢啦!
肯定不考啊,基本上每个学校都不考,MTI只考汉语百科知识和写作还有那个基础英语。基础英语一般不考吧~~~~~~`建议你到北二外的研究生院首页去查查~
3.性格内向的人适合考MTI或者英语专业的研究生合适吗?
语言学可以当老师的。英语专业出来当老师的不少啊,我好几个朋友是这个方向的,胡来都准备当老师。 至于MTI的话,原则上来讲和性格内向外向没什么关系,但是毕竟是文科,性格外向的话机会肯定会多一些,并且工作起来难度可能会小些的。
4.英语考研 是考翻译还是语言学啊
偏向选语言学 如果你喜欢翻译,更多是喜欢作为实践而不是作为*的翻译的话,可能会失望。翻译的研究生接触的主要是翻译理论,同时也要掌握语言学理论和其他相关理论。也就是说读翻译也是要读语言学的,而且还要熟悉翻译自己的和文学、文化等*的理论。语言学就相对单一一些,翻译、文学等方面的理论不一定要十分熟悉。而且如你所说,要到*里需求可能更大一些。但目前一般是翻译比语言学热门,所以语言学相对会好考些。再说到翻译实践,毕竟是英语能力的一部分,作为英语专业的研究生都要自己不断练习来提高翻译水平。不是说学语言学的就和翻译绝缘了。PS 以上翻译研究生不包括翻译专业硕士(MTI),这个应用性就很强。
前面简单介绍了下MTI难不难考?它跟英语专业翻译方向哪个适用?哪个难?,北二外的MTI考英美文学和语言学么?急!谢啦!,性格内向的人适合考MTI或者英语专业的研究生合适吗?,英语考研 是考翻译还是语言学啊??,想要了解更多翻译考研相关资讯,请联系客服。