翻译硕士英语口译好还是英语笔译好？考研是目前国内提高学历的一种手段。除了一些热门专业，还有翻译专业。接下来，让我们和小编一起了解一下北航翻译硕士主要学什么课程。？会涉及翻译还是口译？科技英语是什么情况？广东外语外贸*英语口译(翻译硕士)和翻译硕士哪个好？考研:翻译硕士的翻译和口译方向，英语翻译硕士的MTI和CATTI哪个更好找工作？

1.北航翻译硕士主要学什么课程？？会涉及翻译或口译吗？科技英语是什么情况？

我有个朋友在北航读翻译研究生。首先要明确的是，翻译硕士分为翻译方向和口译方向，而北航的翻译硕士只开设了翻译方向，国内开设口译方向的学校很少，北大只是翻译方向。然后回答你的问题:1。北航翻译硕士的主要课程当然是与翻译相关的东西，但也会包括一些英语基础知识教育，比如文学课程，目的是增加你的知识面，让你更好的从事翻译。但这不是重点，因为毕竟是英语硕士，学点基础文学课本是内事。2.肯定会涉及翻译，是一门很重要的课程。但是，鉴于我国专业硕士普遍不成熟，课程体系并不完善，很多课程都是借鉴学术硕士的课程安排。但是翻译硕士笔译方向的翻译无疑会成为你入学后的重点，不用担心。3.口译课程也会有，但不会成为重点，因为不是这个方向。口译只是翻译的重要组成部分，会学习。4.其实翻译硕士笔译本身的学分并不多，所以大部分功夫还是需要你。到时候老师肯定会要求学生考CATI二级翻译证书，因为不是这个方向。

这个含金量会比较高。关于科技英语的问题:这是个名字，其实是英语专业。一个大教授说的很有道理:学汉语的时候，老师会分别教你科技汉语、商务汉语、法律汉语吗？所以有些名字只是听起来好听，内容千变万化，还是英语能力。但是，如果非要说科技英语有什么特点，那就是以科技文章、书籍或语境为主作为教学内容。这样以后在这个领域工作，会更熟悉一些专业背景和术语，也会熟悉一些专业文章的翻译和写作格式和风格要求。如果有什么问题，可以在我的空间留言。

2.广东外语外贸*英语口译(翻译硕士)和翻译硕士哪个好？

专业硕士更倾向于实践，翻译更倾向于实践。你要根据自己的职业趋势来选择。翻译硕士在*刚刚铺开，应该会有更广阔的前景，主要看你的研究方向！

3.考研:翻译硕士翻译和口译方向的问题

这两种考试是不同类型的，不同的院校在设置的时候把笔试和口试分开，前提是学校都有授予口译的资格。*的办法是联系高校招生办，看具体设置。有些高校在初试的时候题目是一样的。口译加试口语听力等等。2高口前景*，但这需要天赋和努力，顶尖的口译天赋更重要。翻译是基础，即使你想做口译。强大的翻译研究生可以让你在翻译公司、企业或公务员中找到工作。安妮，安妮，安妮！

四、英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊？

本人经验啊，我的英语六级500分，但catti的三级考了两次都是综合能力过了，实践差不多60分。并非说英语能力等同于翻译能力，只是我觉得还是需要提高个人的英语翻译能力，尽量多练习。本人目前从事的工作是笔译、加口译(但不太专业，只是和外国人出去，帮忙做翻译)。而且证书这个东西只是帮助你一臂之力，真正的还是在于学习过程中的提高。关于MTI嘛，我了解到的情况是MTI入学考试的翻译部分比catti的三级简单些，只是全日制的时间很长，我个人建议你先考CATTI三级，因为不容易，有一定的含金量，二级的话，我觉得你还有待提高。