俄语是小语种中相对学习比较多的一门语言，想要学习俄语的同学，请看这里北京俄语二级笔译考点查询 ，通过对俄语专业翻译证的二级笔译大概是什么水平？好考吗？，俄语二级笔译每年能考过多少人？，俄语二级笔译考试时间2021？，俄语二级笔译证书的含金量？??的了解，希望以上信息可以帮助您了解更多。

1.俄语专业翻译证的二级笔译大概是什么水平？好考吗？

不是很不好考，大纲上写的二级是针对有三至五年翻译经验的人的。不过笔译要简单一些，口译很难。俄语专业翻译资格证：一级考试，相对应的是高级职称，即译审或副译审级别。其难度较俄语翻译二级和三级大了很多。俄语翻译二级相对应的是专八以上难度。三级对应专四-大六难度。考试分为口译和笔译，是两个不同的证书，可以一起考，也可以分开考，混报二级笔译三级口译也没问题。口译、笔译都分为综合和实务两科，综合是听力、阅读、完型等大家比较熟悉的题型，口译实务是交传，机考（跟四八级一样），笔译实务是俄汉互译，下面的题型介绍中会详细讲到。两科的综合和实务必须同时通过。1、笔译方面，综合部分考试时间2小时，与四八级的题型大同小异，单选（35题）、阅读（5篇）、完型（1篇15题），题量虽比较大，但相信经过四八级的磨练的同学都能应付。如果找不到合适的习题，完全可以重新做一遍八级的蓝皮书，因为这两个考试的方向一致，都是比较官方、正式，且时政的内容较多。做的时候要注意把握速度和质量。2、口译方面，综合部分是1小时的听力，题型包括判断（10题）、句子选项（15题）、篇章选项（15题）和一篇1000词左右的文章（写150词综述）。依然以时政、文化、艺术等为主，难度高于八级。*的文章综述，应尽量听懂大意并记录重点句子，再将句子串联成文，用自己的语言表达反而容易漏掉重点。

2.俄语二级笔译每年能考过多少人？

根据CATTI官网的获取俄语二级笔译证书人员的名单，一般来说每年通过90个人左右。1、《笔译综合能力》内分三个部分：单选，侧重于词法、句法；阅读理解及完形填空。《笔译实务》就显得简单粗暴了，两篇俄泽汉，两篇汉译俄。如果两科过了一科，没过的基本是《笔译实务》。相对来说，笔译综合简单，笔译实务较难。原因在于一个是客观题，考的是语法、词汇量、阅读理解的能力；一个是主观题，考的是语言的实际运用能力。2、*翻译专业资格考试俄语笔译二级考试，设笔译综合能力测试和笔译实务测试。能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文忠实原文的事实和细节，并能体现原文文体风格。检验应试者对俄语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。

3.俄语二级笔译考试时间2021？

二笔每年考两次，今年上半年考试时间为 6月19、20，下半年考试时间为11月13、14日。

4.俄语二级笔译证书的含金量？

俄语二级笔译证书的含金量非常高，人事部的“*翻译资格（水平）考试”算是国内翻译领域最权威的考试了，尤其对于小语种翻译而言，可以说是进入翻译行业的重要敲门砖和求职砝码。考试分为二级和三级（刚刚知道一级和资深级只存在于传说之中，英语的一级也只是今年才开始有，俄语的大概几年之内都会维持现状），二级较难，三级较易。能拿到二级证书，可以说对求职就很有利了。翻译公司一般比较看重这个证书，某些事业单位要用这个评职称，而有志于从事外贸或是其他行业的同学基本就用不到了。

看了以上有关俄语专业翻译证的二级笔译大概是什么水平？好考吗？，俄语二级笔译每年能考过多少人？，俄语二级笔译考试时间2021？，俄语二级笔译证书的含金量？??的讲解，如果还有什么疑问可以直接来电咨询。