明天,各地方言中对明天的叫法不同,如“明儿”、“明儿个”等,多用于口语。想知道明天的粤语怎么说吗?下面,新世界小编给大家带来学习粤语方法。
“明天”粤语说法和用法
1,“明天”翻译读法
明的读音 读拼音的“ting”第四声 ,
“明天”在粤语中意思是明日,
“日”的读音类似于普通话的“热”
2,今天,明天,昨天粤语怎么说
今日,听日,寻/琴日。
粤语读音参考:今(gam1)、日(jat6)、听(ting3、ting1、teng1、jan5)、日(jat6)、寻/琴(cam4/kam4)、日(jat6)。
昨天 - 寻日/琴日 (寻或琴, 每个地区因人而异, 两种都有)
3.早D训觉早D起身,听日继续去奋斗!
粤语发音:早(zou第二声)D(*声)训(fen第二声)觉(gao第三声)早(zou第二声)D(*声)起(hei第二声)身(sen*声)听(ten*声)日(yee第二声)继(gaei第二声)续(zou第三声)去(hue第二声)奋(fen第二声)斗(dou第二声)
学习粤语技巧
尽可能多地泡在粤语环境里
尽可能多地多听广东人讲话、多看粤语版的电视节目、到一些粤语教学的网站上收听收看粤语学习教程。时时处处为自己创造一个地道的粤语环境。即使你不能说,也能增加你对粤语的感知,加快粤语学习的步伐。
推迟学习粤语用字
有些人可能不同意,但如果你想快速学会粤语,学习粤语用字会阻碍你的整个粤语学习的步伐。当你可以用粤语和广东人进行口头上的交谈的时候,那么你再来研究和学习粤语用字比较好,而且也会容易得多哦。(告诉你一个好消息吧:在粤语里,大多数文字的长相和意义和在普通话里是一样的,只有少部分是粤语里的专用字;另外,其实你看不懂那些特殊的粤语字也没关系,语言重在口头上的听说交流嘛。况且,现在的广东人都很少能正确写出粤语字的)
要不断学习和复习
你可以下载一些"粤语与普通话对照复读的学粤语mp3教程",把他们放到你的MP3、MP4、MP5播放机或是手机里进行随时随地地学习。
不要害羞,大胆说出来
要大胆地说出来,语句说多了才会流利,所以不说肯定是学不好的。即使你是说错了,对方听不懂,你还可以用其他讲法向他进行解释,直到他能理解你的意思,一般他们还会帮你纠正错误,告诉你正确的讲法是怎么样的。正所谓讲多错多学的东西就多了!要胆大心细脸皮厚,多听多说练耳口。
粤语中的禁忌语
禁忌语是一种语言回避现象,在汉语中,各方言使用的禁忌语有所不同,反映次文化和地域心理状态的差异。
例如,北京口语中忌讳说「蛋」和「球」,所以像这几个词都是北京话的特有说法:「鸡子儿」(鸡蛋)、「摊黄菜」(炒鸡蛋)、「木樨汤」(蛋汤);「球」则经常用作骂人的话,因此北京一带的人名和招牌都很少用「球」字。但上海话却不避「蛋」字,而忌用「卵」字(指男性的私处);粤语地区不避讳「球」字,故人名经常可见「球」,商业上像「球记饼家」之类的招牌随处可见。
语词避讳有两类,一类是意义(形象)不好,需要回避,如许多地方忌「虎」,温州话遇「虎」字改称「大猫」。一类是语音造成与某个音节同音,引起不好的联想,也要回避,如长沙话将「腐乳」称为「猫乳」,将府正街叫做「猫正街」,因为「腐」、「府」与「虎」同音,当然还是基于方言心理要避「虎」。
省港地区由于商业发达,讲求吉利,所以广州话的禁忌语在各方言中数量最多。比如「猪血」令人有不好的联想,所以要改说「猪红」;水上人家忌讳「翻」字,而「帆」字与它音近,故要改称「船 」(或作「巾」旁);「空」与「凶」同音,因而凡与「空」相关的都要用「吉」代替,如「吉屋」(空房子)、「得个吉」(空空如也)。
以下是常见的例子:
意义(形象)不好,需要回避:
鸡脚──凤爪
狗肉──香肉
猪血──猪红
苦瓜──凉瓜
饮乾──饮胜
淡菜──旺菜
棺材──寿木
死──过身
空手──两梳蕉
与某个音节同音,引起不好的联想,需要回避:
通书,忌「输」──通胜
丝瓜,忌「输」──胜瓜
一场空,忌「凶」──得个吉
空屋,忌「凶」──吉屋
猪舌,忌「蚀」──猪
猪肝,忌「乾」──猪润
伞,忌「散」──遮
占卦木鱼书,忌「输」──占卦木鱼赢
伯母,忌「冇」──伯娘
竹杠,忌「降」──竹升