不知道，指没听说过的，没见到过的，没经历过的。和知道的意思相反。想知道不知道粤语怎么说吗?下面，新世界小编给大家带来学习粤语方法。  

“不知道”粤语说法和用法  

1,读法：唔知道  

2,你们又不是不知道，用粤语怎么翻译  

你哋又唔系唔知道  

3.你不知道看啊  

你唔识睇咩?  

音：Nei m sik taai meh?

唔：表否定， 不  

识：情态动词，懂得，会  

睇：动词，看  

咩：句末语气词，表反问  

学会粤语的方法  

1.向身边朋友学习：这种种情况适合于工作中要过多使用粤语的朋友，也是见效最快的方法，在学习中可以直接向朋友讨教，时常同朋友用粤语交谈，不懂就问，许多名人，如汪涵，叶璇等就是通过会粤语的朋友学会的。  

2.看港剧：如找不来教粤语的朋友，又喜欢或不讨厌看港剧，就可以从看粤语版配音的电视剧开始，先磨磨耳朵，尽量达到看着字幕能听懂的水平。由于港剧里说的是香港话，和广东的粤语稍稍有些区别，但问题不大。下面会推荐一些适合学粤语的港剧。  

3.学粤语歌：既可以听歌，又可以练好了去K歌，学粤语歌的目的是为了练好发音打基础，如果刚开始一点粤语都听不懂的朋友适合先学几首粤语歌，毕竟歌词短又有旋律，记忆起来更容易些，这可以为下一步学口语作铺垫。下面会介绍些适合学粤语的歌曲。

4.系统地教材学习：之所以推荐这种方法是为了弥补听歌看剧过于琐碎的学习方式，教材的编写毕竟具有系统性，有时候读过一本教材胜过看好几部电视剧的效果，从发声到句型，俚语的学习都要借助教材。当然，有心的可以自己所及这些材料。下面也会推荐一些教材给大家作参考。  

5.听电台广播：可以听香港电台的，也可以听广东地方电台的节目，只要是粤语的就行，喜什么类型的节目就听什么节目，有空闲的话可以随时随地进行。推荐节目：香港电台《一分钟阅读》节目，可在网上找资源，好处是短小又学到知识。  

粤语词汇学习  

粤语中的“手尾”其实是“收尾”  

做一项工作总是丢三落四，遗留一些小问题，未能圆满完成的 情况，广州人称之为“冇手尾”。例如，干完活不收拾工具，不 把废物清理好，洗完手不关水龙头等等。  

“手尾”是什么?从上面例子看，应是“收尾工作”，准确点 说是“收尾性的细屑工作”。完工了，有人说：“执埋啲手尾啦”， 就是说“把工具等东西收拾好吧”，或者是“把剩下的一点工作 尾巴干完吧”。  

这么说，“手尾”其实是“收尾”，是‘收尾工作”的简说， “冇手尾”就是“没有把收尾工作做好”。“手”与“收”系一音 之转。  

这种音变现象，在广州话中还有其他例子。广州人称老人为 “老坑”，从“老坑”衍生出“老坑公”(老男人)、“老坑婆” (老女人)等词。不少学者已经指出，“老坑”就是普通话的“老 汉”的音变。广州人把说普通话的外省人称为“捞松”(捞，读 “拉敲”拼读;松是松软的松)，从“捞松”衍生出“捞仔”、 “捞女”(分别指说普通话的外省男女青年)等词。其实，“捞 松”是普通话“老兄”的音变。“老坑”和“捞松”本无恶意， 但很多人在使用这两个词的时候，多少带一些不尊敬不礼貌的色 彩，这是使人遗憾的。  

“老坑”与“捞松”是从普通话到广州话的音变，“收尾” 变“手尾”却是广州话内部的音变，类似的例子还有，例如广州 人称“媳妇“为。心抱”，“心抱”就是从“新妇”变音而来。 这一音变历史很长，成书于三百多年前的《广东新语》卷十一就 有“广州谓新妇曰心抱”的记载。