粤语方言发展了千年,特别具有文化气息,其中不少还包含着典故,下面,新世界小编给大家带来粤语歇后语技巧。
学习技巧一
哑巴吃黄莲——有苦说不出
秀才遇著兵——有理说不清
光棍佬教仔——便宜莫贪
财到光棍手——一去无回头
盲人吃汤丸——心中有数
丈二和尚——摸不着头脑
礼义廉——无耻
泥水佬开门口——过得自己过得人
偷鸡不成——蚀把米,即不仅没有占到便宜,反而受到了损失
茅坑里扔炸弹——激起民粪(愤)
阎王爷嫁女——鬼要
学习技巧二
一丁人结拜——你算老几★①原意为一帮人结拜,你排第几②引申为你算老几
一个萝卜、一个坑——冇多冇少★比喻职场上一个人负责一项工作,没多没少
一只筷子食豆腐——搞镬晒★一只筷子是吃不了豆腐的,比喻只能搞砸
一只筷子吃莲藕——督眼督鼻★①一只筷子吃莲藕只能找有眼的地方穿过去②指专找别人的茬
一个半斤,一个八两——冇两样★一杆老式秤,一杆新式秤,大家一样。
一个教头一路拳——各施各法★比喻我们不要求别人用同样的硬方法,只要达到目的就行了
一搭三——冇交易★①借用番摊术语②指没有商量的余地。
一三五七九——无双(伤)★①某人的能力水平了不得,真的是举世无双②一场斗争下来无伤亡,无事故
一部通书睇到老——食古不化★劝谕人们不要用老眼光来看新事物
学习技巧三
单眼仔睇老婆---一眼睇哂
水兵对水手----水斗水
阿兰嫁啊瑞----大家累斗累
周身刀---冇张利
年三十晚谢灶——好做唔做
灶头抹布——咸湿
灶君上天——有果句讲果句
寿星公吊颈——嫌命长
陈年中草药——发烂渣
灶君跌落镬——精(蒸)神
阿崩叫狗——越叫越走
阿崩养猫——转性
卖鱼佬——有声(腥)气
卖鲩鱼尾——搭嘴
细佬哥剃头——就快就快