Fuente: Ministerio de Estrategia y Finanzas
Los Ministros de Finanzas de China (Sr. Xie Xuren), de Japón, (Sr. Shoichi Nakagawa) y de Corea (Sr. Man-Soo Kang), llevaron a cabo un Encuentro informal Trilateral de Minisros de Finanzas a las 9:00 p.m. el 14 de Noviembre de 2008 en Washington D.C., en los Estados Unidos en medio de graves desafíos a los mercados financieros y a la economía real.
Los tres ministros revisaron las actuales condiciones económicas y financieras y analizaron las políticas que fueron adoptadas por los tres países así como la cooperación mutua y regional y emitieron un Mensaje Conjunto.
Compartieron la perspectiva de que incrementar la colaboración entre los tres países es crucial para enfrentar efectivamente la crisis financiera global. También acordaron que los tres países, China, Japón y Cora deben desempeñar un rol crucial para mantener la estabilidad económica y financiera en la región.
A este respecto, reiteraron su compromiso firme para fortalecer los diálogos sobre las políticas entre los tres países. Ellos están concientes de la necesidad de incrementar nuestra cooperación en el sector financiero. Ellos estuvieron de acuerdo en explorar el incremento en la magnitud de los acuerdos de intercambio bilateral de divisas entre los tres países.
También enfatizaron la necesidad de una estrecha comunicación entre las autoridades responsables de la estabilidad macroeconómica y financiera. En este sentido, reafirmaron la importancia del Taller sobre Estabilidad Macroeconómica y Financiera a celebrarse en Tokio el 26 de Noviembre del 2008, el cual se espera que sea una oportunidad perfecta para compartir las perspectivas y opiniones entre los ministros de finanzas, bancos centrales y autoridades de supervisión financiera de China, Japón y Corea. Basados en el resultado del primer encuentro, considerarán formas de fortalecer aún más el rol del taller.
Asimismo enfatizaron la importancia de un mayor incremento en la cooperación regional y expresaron la determinación de trabajar con otros tres miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) para hacer más expedito el proceso de la Iniciativa Chiang Mai de Multilateralización (CMIM por sus siglas en Inglés) como la máxima prioridad. También convocaron a una revisión del fortalecimiento del mecanismo de vigilancia regional para un monitoreo efectivo de la economía regional y del mercado financiero.
Ellos creen que los temas globales actuales pueden ser resueltos efectivamente mediante los esfuerzos de economías tanto avanzadas como emergentes, y a este respecto son importantes el rol más activo y la cercana colaboracion de los tres países en esta red de cooperacion global. También reconocieron la necesidad de reformas de las instituciones financieras internacionales y del Foro de Estabilidad Financiera. Confirmaron asimismo su rol crítico para enfrentar los desafíos representados por la actual turbulencia financiera.
Nosotros, los Ministros de Finanzas de China, Japón y Corea, celebramos un Encuentro Trilateral de Ministros de Finanzas el 14 de Noviembre del 2008 en Washington D.C., Estados Unidos en medio de graves desafíos a los mercados financiersos y la economía global. Revisamos las actuales condiciones económicas y financieras e intercambiamos puntos de vista sobre las causas y el desarrollo de la actual crisis y su impacto en las economías reales. Compartimos el punto de vista de que el incremento en la colaboración entre los tres países es crucial para enfrentar efectivamente la crisis financiera global.
Aunque en la región Asiática se han disfrutado de sólidos fundamentos económicos y de un sector financiero equilibrado, los desafios actuales incluyen un lento crecimiento económico y fluctuaciones en el mercado financiero. Hemos concurrido en que debemos estar bien preparados contra los efectos adversos de la inestabilidad financiera global y los riesgos de un mayor desaceleramiento en la economía mundial. También acordamos que los tres países, China, Japón y Corea, deben desempeñar un rol crucial en el mantenimiento de la estabilidad económica y financiera de la región, lo cual no sólo es útil para la región Asiática, sino también contribuye a la economía mundial.
A este respecto, analizamos y acogimos políticas tomadas por los tres países, y reiteramos nuestro firme compromiso de adoptar medidas de estabilidad financiera y políticas macroeconómicas según sean apropiadas y necesarias así como fortalecer los diálogos sobre políticas entre los tres países.
Estamos concientes sobre la necesidad de incrementar nuestra cooperación en materia financiera. Hemos concurrido en explorar el incremento de la magnitud de los acuerdos sobre intercambio de divisas entre los tres países.
También hemos enfatizado la necesidad de una estrecha comunicación entre las autoridades responsables de la estabilidad macroeconómica y financiera. En este sentido, reafirmamos la importancia del Taller sobr Estabilidad Macroeconómica y Financiera a celebrarse en Tokio el 26 de Noviembre del 2008, el cual se espera que sea la oportunidad perfecta para compartir la perspectiva y las opiniones entre los ministerios de finanzas, de los bancos centrales y de las autoridades de supervisión financiera de China, Japón y Corea. Basados en el resultado del primer encuentro, consideraremos formas de fortalecer aún más el rol de taller.
Enfatizamos la importancia de un mayor incremento en la cooperación regional y expresamos la determinación de trabajar con otros tres miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) para hacer más expedito el proceso de la Iniciativa Chiang Mai de Multilateralización (CMIM por sus siglas en Inglés) como la máxima prioridad. Acordamos a ejercer nuestros esfuerzos para llegar a un consenso de todos los elementos del CMIM. También convocamos a una revisión del fortalecimiento del mecanismo de vigilancia regional para un monitoreo efectivo de la economía regional y del mercado financiero.
Creemos que los temas globales actuales pueden ser resueltos efectivamente mediante los esfuerzos de economías tanto avanzadas como emergentes, y a este respecto son importantes el rol más activo y la cercana colaboracion de los tres países en esta red de cooperacion global. También reconocimos la necesidad de reformas de las instituciones financieras internacionales y del Foro de Estabilidad Financiera de modo que puedan ser más sensibles a la siempre cambiante situación económica global y a los futuros desafíos. Confirmamos su rol crítico para enfrentar los desafíos representados por la actual turbulencia financiera. Para asegurar que el Banco de Desarrollo Asiático tenga una base adecuada de capital para cumplir su rol en Asia, hemos convocado al pronto acuerdo del Quinto Incremento General de Capital del Banco Asiático de Desarrollo (ADB por sus siglas en Inglés).
Quedamos satisfechos con los logros de nuestra cooperación tripartita y los resultados fructíferos de esta reunión, y llegamos a una conclusión unánime de que el Proceso Trilateral Ministerial de Finanzas continuará actuando como un medio efectivo para un mejor diálogo y colaboración.
Los Ministros de Finanzas de China (Sr. Xie Xuren), de Japón, (Sr. Shoichi Nakagawa) y de Corea (Sr. Man-Soo Kang), llevaron a cabo un Encuentro informal Trilateral de Minisros de Finanzas a las 9:00 p.m. el 14 de Noviembre de 2008 en Washington D.C., en los Estados Unidos en medio de graves desafíos a los mercados financieros y a la economía real.
Los tres ministros revisaron las actuales condiciones económicas y financieras y analizaron las políticas que fueron adoptadas por los tres países así como la cooperación mutua y regional y emitieron un Mensaje Conjunto.
Compartieron la perspectiva de que incrementar la colaboración entre los tres países es crucial para enfrentar efectivamente la crisis financiera global. También acordaron que los tres países, China, Japón y Cora deben desempeñar un rol crucial para mantener la estabilidad económica y financiera en la región.
A este respecto, reiteraron su compromiso firme para fortalecer los diálogos sobre las políticas entre los tres países. Ellos están concientes de la necesidad de incrementar nuestra cooperación en el sector financiero. Ellos estuvieron de acuerdo en explorar el incremento en la magnitud de los acuerdos de intercambio bilateral de divisas entre los tres países.
También enfatizaron la necesidad de una estrecha comunicación entre las autoridades responsables de la estabilidad macroeconómica y financiera. En este sentido, reafirmaron la importancia del Taller sobre Estabilidad Macroeconómica y Financiera a celebrarse en Tokio el 26 de Noviembre del 2008, el cual se espera que sea una oportunidad perfecta para compartir las perspectivas y opiniones entre los ministros de finanzas, bancos centrales y autoridades de supervisión financiera de China, Japón y Corea. Basados en el resultado del primer encuentro, considerarán formas de fortalecer aún más el rol del taller.
Asimismo enfatizaron la importancia de un mayor incremento en la cooperación regional y expresaron la determinación de trabajar con otros tres miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) para hacer más expedito el proceso de la Iniciativa Chiang Mai de Multilateralización (CMIM por sus siglas en Inglés) como la máxima prioridad. También convocaron a una revisión del fortalecimiento del mecanismo de vigilancia regional para un monitoreo efectivo de la economía regional y del mercado financiero.
Ellos creen que los temas globales actuales pueden ser resueltos efectivamente mediante los esfuerzos de economías tanto avanzadas como emergentes, y a este respecto son importantes el rol más activo y la cercana colaboracion de los tres países en esta red de cooperacion global. También reconocieron la necesidad de reformas de las instituciones financieras internacionales y del Foro de Estabilidad Financiera. Confirmaron asimismo su rol crítico para enfrentar los desafíos representados por la actual turbulencia financiera.
Ministerio de Estrategia y Finanzas
Mensaje Conjunto del Encuentro Trilateral de Ministros de Finanzas entre China, Japón y Corea
Noviembre 14, 2008, Washington D.C., Estados Unidos de América
Nosotros, los Ministros de Finanzas de China, Japón y Corea, celebramos un Encuentro Trilateral de Ministros de Finanzas el 14 de Noviembre del 2008 en Washington D.C., Estados Unidos en medio de graves desafíos a los mercados financiersos y la economía global. Revisamos las actuales condiciones económicas y financieras e intercambiamos puntos de vista sobre las causas y el desarrollo de la actual crisis y su impacto en las economías reales. Compartimos el punto de vista de que el incremento en la colaboración entre los tres países es crucial para enfrentar efectivamente la crisis financiera global.
Aunque en la región Asiática se han disfrutado de sólidos fundamentos económicos y de un sector financiero equilibrado, los desafios actuales incluyen un lento crecimiento económico y fluctuaciones en el mercado financiero. Hemos concurrido en que debemos estar bien preparados contra los efectos adversos de la inestabilidad financiera global y los riesgos de un mayor desaceleramiento en la economía mundial. También acordamos que los tres países, China, Japón y Corea, deben desempeñar un rol crucial en el mantenimiento de la estabilidad económica y financiera de la región, lo cual no sólo es útil para la región Asiática, sino también contribuye a la economía mundial.
A este respecto, analizamos y acogimos políticas tomadas por los tres países, y reiteramos nuestro firme compromiso de adoptar medidas de estabilidad financiera y políticas macroeconómicas según sean apropiadas y necesarias así como fortalecer los diálogos sobre políticas entre los tres países.
Estamos concientes sobre la necesidad de incrementar nuestra cooperación en materia financiera. Hemos concurrido en explorar el incremento de la magnitud de los acuerdos sobre intercambio de divisas entre los tres países.
También hemos enfatizado la necesidad de una estrecha comunicación entre las autoridades responsables de la estabilidad macroeconómica y financiera. En este sentido, reafirmamos la importancia del Taller sobr Estabilidad Macroeconómica y Financiera a celebrarse en Tokio el 26 de Noviembre del 2008, el cual se espera que sea la oportunidad perfecta para compartir la perspectiva y las opiniones entre los ministerios de finanzas, de los bancos centrales y de las autoridades de supervisión financiera de China, Japón y Corea. Basados en el resultado del primer encuentro, consideraremos formas de fortalecer aún más el rol de taller.
Enfatizamos la importancia de un mayor incremento en la cooperación regional y expresamos la determinación de trabajar con otros tres miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) para hacer más expedito el proceso de la Iniciativa Chiang Mai de Multilateralización (CMIM por sus siglas en Inglés) como la máxima prioridad. Acordamos a ejercer nuestros esfuerzos para llegar a un consenso de todos los elementos del CMIM. También convocamos a una revisión del fortalecimiento del mecanismo de vigilancia regional para un monitoreo efectivo de la economía regional y del mercado financiero.
Creemos que los temas globales actuales pueden ser resueltos efectivamente mediante los esfuerzos de economías tanto avanzadas como emergentes, y a este respecto son importantes el rol más activo y la cercana colaboracion de los tres países en esta red de cooperacion global. También reconocimos la necesidad de reformas de las instituciones financieras internacionales y del Foro de Estabilidad Financiera de modo que puedan ser más sensibles a la siempre cambiante situación económica global y a los futuros desafíos. Confirmamos su rol crítico para enfrentar los desafíos representados por la actual turbulencia financiera. Para asegurar que el Banco de Desarrollo Asiático tenga una base adecuada de capital para cumplir su rol en Asia, hemos convocado al pronto acuerdo del Quinto Incremento General de Capital del Banco Asiático de Desarrollo (ADB por sus siglas en Inglés).
Quedamos satisfechos con los logros de nuestra cooperación tripartita y los resultados fructíferos de esta reunión, y llegamos a una conclusión unánime de que el Proceso Trilateral Ministerial de Finanzas continuará actuando como un medio efectivo para un mejor diálogo y colaboración.
