Fuente: Cheong Wa Dae
Una polarización política que avive la disensión y obstaculice la unidad no es menos grave que la polarización económica, afirmó el Presidente Lee Myung-bak la mañana del 12 de diciembre de 2008.
El Presidente Lee afirmó lo anterior en su sexta alocución radiofónica.: Dijo: "La semana pasada, diarios y estaciones de radio y televisión extranjeros informaron sobre hechos ocurridos en la Asamblea Nacional, entre otros, el uso de un mazo, de una sierra mecánica y el enfrentamiento que tuvo lugar. Lo más sorprendente fueron los comentario en el sentido de que este tipo de violencia era algo común en la Asamblea Nacional de Corea".
El Presidente Lee dijo que le avergonzaba ver que una de las instituciones democráticas de Corea se hubiera convertido en motivo de mofa internacional. Se sentía frustrado porque ahora no sabía bien a bien, después de lo anterior, cómo podría encabezar Corea una conferencia ministerial en la OCDE y presidir este año la cumbre del Grupo de los 20.
Destacó que: "El logro de una elevada tasa de crecimiento en el PIB no basta para ser un país avanzado". Afirmó que el país en su conjunto no avanzará a menos que primero logre avances políticos.
Agregó: "En este momento, Corea está considerada como una de las 10 economías más importantes por su volumen económico. Ello contrasta con el hecho de que su valor como marca sea un cincuentavo del valor de Japón. Por lo visto, los círculos políticos están minando los cimientos hasta ahora construidos; y ello ocurre en un momento cuando el gobierno y sector privado trabajan denodadamente por elevar el valor de nuestra marca nacional".
Añadió: "En cualquier circunstancia, la Asamblea Nacional debe ser el símbolo y bastión de la paz, la ley y el orden. ¿Cómo instaurar el imperio de la ley si la Asamblea Nacional, la promulgadora de leyes que todo mundo debe acatar, es la primera la que las desobedece? ".
Afirmó: "En una democracia libre se necesita sacrificio y responsabilidad. Si no tomamos medidas en relación con el más reciente incidente de violencia, no habrá desarrollo político. Pero si la Asamblea Nacional aprovecha lo anterior como una oportunidad para reformarse, el pueblo volverá a tener esperanza."
Acto seguido, se comprometió a enfocarse en la revitalización de la economía y a aliviar la pesada carga este año de quienes perciben bajos ingresos.
Afirmó: "Las oficinas gubernamentales presentaron sus informes sobre políticas a finales del año pasado, antes del inicio del primer trimestre del Año Nuevo. A partir de entonces y con toda presteza están ejerciendo el gasto público de este año. Sin embargo, este esfuerzo no está resultando del todo eficaz, dado que la Asamblea Nacional ha retrasado la discusión de los proyectos de ley por una confrontación entre los partidos en el poder y de oposición. De no aprobarse estos proyectos legislativos con prontitud, será el pueblo, específicamente quienes perciben los ingresos más bajos, quienes sufrirán las consecuencias.
Concluyó con las siguientes palabras. "La política es el actor principal en la transformación de un país en una nación avanzada, caracterizada por el respeto a la mayoría y la atención que se le da al bienestar de todos sus ciudadanos. Pido con toda sinceridad a todos mis conciudadanos que unan sus esfuerzos para llevar a cabo una reforma política."
Una polarización política que avive la disensión y obstaculice la unidad no es menos grave que la polarización económica, afirmó el Presidente Lee Myung-bak la mañana del 12 de diciembre de 2008.
El Presidente Lee afirmó lo anterior en su sexta alocución radiofónica.: Dijo: "La semana pasada, diarios y estaciones de radio y televisión extranjeros informaron sobre hechos ocurridos en la Asamblea Nacional, entre otros, el uso de un mazo, de una sierra mecánica y el enfrentamiento que tuvo lugar. Lo más sorprendente fueron los comentario en el sentido de que este tipo de violencia era algo común en la Asamblea Nacional de Corea".
El Presidente Lee dijo que le avergonzaba ver que una de las instituciones democráticas de Corea se hubiera convertido en motivo de mofa internacional. Se sentía frustrado porque ahora no sabía bien a bien, después de lo anterior, cómo podría encabezar Corea una conferencia ministerial en la OCDE y presidir este año la cumbre del Grupo de los 20.
Destacó que: "El logro de una elevada tasa de crecimiento en el PIB no basta para ser un país avanzado". Afirmó que el país en su conjunto no avanzará a menos que primero logre avances políticos.
Agregó: "En este momento, Corea está considerada como una de las 10 economías más importantes por su volumen económico. Ello contrasta con el hecho de que su valor como marca sea un cincuentavo del valor de Japón. Por lo visto, los círculos políticos están minando los cimientos hasta ahora construidos; y ello ocurre en un momento cuando el gobierno y sector privado trabajan denodadamente por elevar el valor de nuestra marca nacional".
Añadió: "En cualquier circunstancia, la Asamblea Nacional debe ser el símbolo y bastión de la paz, la ley y el orden. ¿Cómo instaurar el imperio de la ley si la Asamblea Nacional, la promulgadora de leyes que todo mundo debe acatar, es la primera la que las desobedece? ".
Afirmó: "En una democracia libre se necesita sacrificio y responsabilidad. Si no tomamos medidas en relación con el más reciente incidente de violencia, no habrá desarrollo político. Pero si la Asamblea Nacional aprovecha lo anterior como una oportunidad para reformarse, el pueblo volverá a tener esperanza."
Acto seguido, se comprometió a enfocarse en la revitalización de la economía y a aliviar la pesada carga este año de quienes perciben bajos ingresos.
Afirmó: "Las oficinas gubernamentales presentaron sus informes sobre políticas a finales del año pasado, antes del inicio del primer trimestre del Año Nuevo. A partir de entonces y con toda presteza están ejerciendo el gasto público de este año. Sin embargo, este esfuerzo no está resultando del todo eficaz, dado que la Asamblea Nacional ha retrasado la discusión de los proyectos de ley por una confrontación entre los partidos en el poder y de oposición. De no aprobarse estos proyectos legislativos con prontitud, será el pueblo, específicamente quienes perciben los ingresos más bajos, quienes sufrirán las consecuencias.
Concluyó con las siguientes palabras. "La política es el actor principal en la transformación de un país en una nación avanzada, caracterizada por el respeto a la mayoría y la atención que se le da al bienestar de todos sus ciudadanos. Pido con toda sinceridad a todos mis conciudadanos que unan sus esfuerzos para llevar a cabo una reforma política."
