留学深造是很不错的选择，想要读国际本科，有关南美哪些不说西班牙语，接下来就随小编一起去了解下西班牙人的西班牙语和南美洲西班牙语有什么区别？??

1.西班牙人的西班牙语和南美洲西班牙语有什么区别？

2.拉丁美洲的西语和西班牙的西语差别其实不很大,可能刚开始不太容易听明白,但是很快就会习惯的.而且区别主要是口语上,书写的差别是很少很少的.具体的不同,我个人认为有以下几点.我不能确定是不是所有拉丁*都是这样.所以只能说个大概.1.*的不同之处就是CI.CE.ZA.ZO.ZU.的Z和C在西班牙是相当于英语的{th}音.而在拉美都读{S],不过事实上在西班牙南部大部分人都念[S],念[th]的似乎就剩下西班牙中部和北部的.而“y”和“ll”他们几乎不能分辨(事实上我也觉得很难分辨,呵呵)2.不存在第2人称复数,他们不说vosotros而说ustedes(动词的变位和第3人称复数一样). 3.在南美不常用el pretérito perfecto,比如se ha caído他们说se cayó.4.在拉美*似乎也很常用"ITO","ITA"之类的(指小词?不记得中文怎样说).比如ahora-ahorita等等5.除此以外,词汇上也有点差异,在拉美*有些常用词可能在西班牙已经不用了,或者拉美的西班牙语受到英语的影响也有所改变.甚至有些词在西班牙是贬义的在南美反而是褒义的.在这里就不举例的.

上文中简单讲述了南美哪些不说西班牙语，希望对你有所帮助，如需获取更多留学资讯，请联系我们的客服小姐姐~