天才教育网合作机构>

新东方前途出国

欢迎您!
朋友圈

17332948818

全国统一学习专线 9:00-21:00

位置:学校资讯 > 法语的英语读音是什么,法语中英语借词的发音特点是什么

法语的英语读音是什么,法语中英语借词的发音特点是什么

日期:2022-07-20 19:53:27     浏览:277    来源:新东方前途出国
核心提示:留学深造是很不错的选择,想要读国外学校,语言学习是必不可少的。有关法语的英语读音是什么,接下来就随小编一起去了解下学习法语会影响英语的发音吗?,法语与英语发音的主要区别?,法语中英语借词的发音特点是什

留学深造是很不错的选择,想要读国外学校,语言学习是必不可少的。有关法语的英语读音是什么,接下来就随小编一起去了解下学习法语会影响英语的发音吗?,法语与英语发音的主要区别?,法语中英语借词的发音特点是什么??

1.学习法语会影响英语的发音吗?

当然不会了!要是照您这样说,像我这样说四国语言的人不都~... 从我的多年经验来说,最重要的还是学习方式和学习环境。我知道在*很难找到法文和英文都说的很好的人,来练语言。不过,下面是一些学习法文好的技巧,希望能为您排上用场。 1.注重前期语音语调的学习:如果你毫无法语基础,并且不单纯的是出于爱好而学习法语。我建议你开始还是不要闭门造车的好,从长远来看是相当不利的,学的越多,越“博大精深”,就越难纠正。语音语调,还是是找高手带一下比较好。 语音语调对学语言的人来说至关重要,法语的发音是有规律的,掌握法语发音规则之后,哪怕给你一篇你一个单词都不认识的法语文章,你也可以在不用看任何单词音标的情况下把它读下来。语音掌握不好,麻烦! 原因: 1)法语的语音语调与英语有很大的出入,没有双元音,发音比较庄重。而初学者常犯的一个错误是用讲英语的语感来读法语,让人听起来缺乏稳重,又“飘”又“浮”。 2)方言会影响你的法语发音:有些朋友觉得只要找磁带跟读就可以了,其实不是这样的,方言对你法语发音的影响,自己很难意识到。比如说一些南方人“n” “l”不分的方言同样会在讲法语时体现出来,而他们本身却意识不到。现身说法——我们山东人学法语时,[e]这个音发的就不好,我读aller的时候你可能感觉不到,但读mager等一些词的时候,就比较明显的感觉将[e]发成 [ i ]了,开始也单纯以为是我自身的原因,但后来老师给我老乡纠音是也主要是这个[e],再后来就意识到是方言的影响了。 3)法语的联诵不好把握:法语中是非常注重联诵的,不掌握联诵的会使人觉得你的法语非常外行,听起来很费劲。 解决办法: 1) 找个老师带语音 2) 多听课文多模仿 3) 看几部法国法语的片子,无论是老师带还是听磁带,都基本上没什么语境,所以语音语调变化上与节奏上都比较板。看部法语电影,有助你对法语的语音语调在整体上有一个认识,即便是看不东也无所谓。只要感觉一些他们在不同场合下的节奏就够了。 4) 方便的话,听听法国的电台 5) 《新无国界法语》的语境还是不错的

2.法语与英语发音的主要区别?

法语和英语一样,拼写和实际读音不同(这一点并非所有人都认同),但规则性比英语要强很多,不过也有不少例外。  字母  主条目:法文字母  法语字母表是由拉丁字母组成,在部分法语的写法中,大写字母并不使用变音符号。  法语字母   A a (À à) ( â) B b C c (Ç ç) D d E e (É é) (È è) (Ê ê) (Ë ë) F f G g H h   I i (Î î) (Ï ï) J j K k L l M m N n O o (Ô ô) P p Q q R r S s T t   U u (Û û) (Ù ù) (Ü ü) V v W w X x Y y (Ÿ ÿ) Z z   元音(元音)字母:a e i o u h y   辅音字母:b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z   连字:Œ(œil、fœtus、bœuf...)   法语和英语一样用26个拉丁字母,在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音,辅音字母和辅音亦然。法语和英语、汉语的不同之处在于法语没有双元音,发每个元音时口型都不滑动,尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。在法语里多出了几个音符,与字母同时使用,有时候用来表示不同的发音,有时候只是区别不同的语义:  “^”长音符通常用于曾经省略过某一字母的单词,通常用在字母“e”上,此时该字母的发音一定为[ɛ],如être是源于拉丁语单词essere,中间省略几个字母;   “¨”分音符可以和多个元音字母组合,表示这个元音字母不跟前面的元音字母构成一个字母组合,而分别发音,类似于双元音;   “é”闭音符只用在字母“e”之上,表示这个字母发音为闭口音[e];   “è”开音符用在字母“e”上表示这个字母发开口音[ε],用在其他字母上以区分不同的语义,如ou=or(英语)“或者”和où=where(英语)“哪里”两个单词发音拼写完全一样,但是不同的词;   软音符ç只用于“c”字母下面,因为法语中和英语中一样,“c”在“a、o、u”前发[k]音,在“e、i”前发[s]音,如果在“a、o”想让它发[s]音,需加软音符,如在français(法国人)中。   元音  法语元音法语的元音多数圆唇,因此法国人说话的时候嘴唇好像总是圆着的。要注意的是,/A/对很多法语使用者来说不再是音位[来源请求]。但是对于/ə/是否是法语中的音素还存在争论。有人认为它是音位/9/的变体。  辅音  爆破音:/p b/、/k g/、/t d/   这是法语里面对多数亚洲人来说最难学的发音之一类。很多亚洲*学习法语的人学习法语几十年以后还能听到这一点上不清楚,问题在于法国人对此特别敏感,而且这个区别对区别某些词语起着关键的作用。难点在于区分每一组里面左右两个音左边为清辅音,右边为浊辅音。原因在于部份亚洲语言(如汉语普通话)里面通常不存在清浊辅音的区别,而只有送气和不送气清辅音的区别。即使学过英语,也可能没有注意,因为英语里的清爆破音一般情况下需要送气,在s后面的清破裂音不送气,如speak,star,sky等等。   摩擦音:/s z/、/f v/、/S Z/   [v]因在汉语拼音所采用的字母里面,只用来拼写一些少数民族译音。/Z/听起来有点像汉语拼音的r,/z/像是四川话“人”字的声母,汉语普通话里没有/v/和/z/两个音素,仅在部分方言中出现。   腭音:/ɲ/   腭音,发音的时候舌面贴上腭,气流同时从口腔和鼻腔送出。类似上海话中“热”的发音,同时在陕西方言里的“做啥呢?”这句话的*一个音域这个音素其相似。   边音:/l/   颤音:/r/   现代法语里面通常发小舌擦音,各地的发音方式略有不同;少数地区和少数情况下也用小舌颤音。有少数法语区如加拿大的魁北克,部分非洲*和法国南部少数地区也有仅使用大舌音。小舌即医学上的悬雍垂,大舌即舌。   半元音:/j/   j总是发音摩擦音。英语y的发音。   读音规则  法国人的读音规则非常简单,通常在普通的法语字典里占一页的篇幅。  但是对于使用中文的学习者来说来说,需要了解一下这些规则:  单词末尾的辅音字母通常是不发音的,除非其后跟的有元音字母或同一个辅音字母,例如“paquet”、“pas”、“las”结尾的“t”和“s”不发音)。但是,这些辅音字母在联诵或者连音中可能发音。   “n”和“m”在元音字母前面发字元音,而在某些元音字母后面并且后面没有元音字母或者“m”或“n”相连的时候与前面的元音构成鼻化元音。   另外,以不发音的的辅音字母结尾的法语单词后面紧跟一个元音开头的单词并且与之位于同一个节奏组中的时候会发生联诵,同样情况下如果前面的单词以辅音结尾,则会发生连音。   (在上面文字中,请注意辅音、元音与辅音字母、元音字母的区别。)   辅音字母“h”在任何时候都不发音,但在作为单词开头时区分为“哑音”和“嘘音”,词典上一般在嘘音单词前加上“*”。哑音和嘘音主要分别为哑音开头的词其读音和写法变化和元音开头的单词一样,而嘘音开头的单词的变化则和辅音开头的单词一样,即不能连读,不能省音等  

3.法语中英语借词的发音特点是什么

大体上依据英语的发音,但语调和尾音仍有人法语的特点。这应该是所有借词一个共性。至于具体怎么读,就只能凭积累了,见一个记一个,然后就会对同一种类型的举一反三。

上文中简单讲述了法语的英语读音是什么,希望对你有所帮助,如需获取更多留学资讯,请联系我们的客服小姐姐~

学员评价ASK list

  • 未**评价:英语水平很差,要不是新东方我还真不一定能考到雅思7分
    手机号码: 134****2714   评价时间: 2024-11-26
  • 鲍**评价:今夏国内游学,相信新东方教育,交给张老师啦!谢谢
    手机号码: 134****3540   评价时间: 2024-11-26
  • 男**评价:天津新东方留学好像跟很多海外院校都有合作,我在之前去咨询澳大利亚项目的时候,校区有很多人,咨询的项目都在*各地,感觉新东方的实力很雄厚,*近还在一直考虑,如果不出意外的话就选新东方留学啦!
    手机号码: 188****8225   评价时间: 2024-11-26
  • 范**评价:参加托福考试的课程培训,天津新东方教育在托福课程的培训中,有强大的师资、个性化的教学方案还有针对性教学,很是不错哟。
    手机号码: 133****3632   评价时间: 2024-11-26
  • 史**评价:从同事那里了解到天津新东方留学是一家还不错的留学机构,孩子了解过后很满意。每一位老师都能耐心讲解疑问,还亲自帮助着手准备申请材料。希望孩子能够如愿以偿吧!
    手机号码: 155****3924   评价时间: 2024-11-26
  • 未**评价:家里是工薪阶层,觉得留学亚洲开开眼界就足够了,所以报名了新东方留学新加坡留学服务,没遇到像小机构那样的不负责现象,现在顺利留学新加坡。
    手机号码: 176****5670   评价时间: 2024-11-26
  • 未**评价:在新东方报名学习真的不太费心,自己只需要跟着老师准备就行了,新东方老师很有耐心,点赞!
    手机号码: 185****8711   评价时间: 2024-11-26
  • 吴**评价:天津新东方的咨询环境很好,服务很棒,老师耐心解答我的问题,还给做了测试,很不错哦。
    手机号码: 183****5892   评价时间: 2024-11-26
  • 吴**评价:老师讲课风格风趣幽默,水平也很高!
    手机号码: 159****3333   评价时间: 2024-11-26
  • 家**评价:当我得知新东方教育有留学项目之后,我便毫不犹豫的进行了课程的辅导,现在我已经顺利的到加拿大留学了。
    手机号码: 177****5157   评价时间: 2024-11-26

本文由 新东方前途出国 整理发布。更多培训课程,学习资讯,课程优惠,课程开班,学校地址等学校信息,可以留下你的联系方式,让课程老师跟你详细解答:
咨询电话:17332948818