岁末（阴历）年初（阳历），温故而知新。国事、家事、天下事，事事与我们息息相关。让我们一同来见证若干发生在2005年，而会影响2006年及以后的事件吧：

批准《反分裂*法》 to ratify the Anti-Secession Law（2005.3.14）

人民币汇率制度改革———人民币停止盯住美元 the reform of the RMB exchange

rate is no longer pegged to the US dollar.（2005.7.21）

神舟六号载人飞船成功发射 the successful launch of China’s second manned s VI（2005.10.12-2005.10.17）

批准“十一五规划” to approve the 11th Five-Year Plan for National Economy and Social Development（2005）

“福娃”（2008年奥运会吉祥物） the Five Friendlies,the mascots for the 2008 Olympic Games（2005.11.11）

抗击禽流感 to battle bird flu（2005-）

减免/废除农业税 to reduce/exempt/abolish the agricultural tax（2005-2006）