作为对国际文化兼容并包的大城市，广州日语培训市场排行连年来稳居*位。樱花国际日语培训学校校长孙晓翔认为，广州日语培训市场也受到“老板文化”的影响，其商业气息更带热了日语翻译。同时，日企注重日语沟通的文化更影响了因职场充电而参加日语培训的人群。
广州日语培训稳居*
记者：孙校长您好！在*来讲，广州的日语培训市场处于怎样的地位？孙晓翔：广州的日语培训市场在*不掉位。在*一些城市的调查当中，排在最前面的是上海，每年有9万人左右的培训市场；大连、北京每年有3~4万，广州每年有2~3万，而在苏州、杭州则有1万左右。
“老板文化”与“白领文化”
记者：樱花国际日语的总部在上海，而您原先也在上海从事日语培训的工作，对比上海而言，您觉得珠三角，尤其是广州的市场有怎样的特点？孙晓翔：应该说各有各的特点。而广州的日语培训市场在整个珠三角地区也是很有代表性的。
有人戏称上海文化是“白领文化”，而广州文化是“老板文化”。我想，从另一个角度看，“白领文化”倾向于求职，而“老板文化”则倾向于经商。随着中日在经济领域的合作日益深入，广东人经商更不会忘了日本这个近邻。语言沟通没有障碍，生意也好做。虽然老板本人不一定日语说得好，可这催化了日语翻译热，同时也带热了日语培训。
记者：您刚才提到广州的日语培训市场在整个珠三角都很有代表性，能不能也谈谈珠三角其他城市的培训市场与广州的共同点？
孙晓翔：以深圳为例吧，因为樱花国际日语在深圳也有教学点。我们发现深圳跟广州有很多相似的地方，例如，都有很多大型日企，而且日企发展的大环境也不错。
同时，移民留学的意识较浓。日本作为近邻，移民留学的大环境也很看好。
日企文化更注重日语沟通
记者：有不少人参加外语培训是因为本人在外企工作。他们或者是因为工作需要，或者是为了职场加码。这一群体不在少数，您觉得这与日企本身是否也有关系？孙晓翔：日本企业很有自己的特点。比起欧美系的外企，日企的中方职员会更加注重日语的学习。
欧美企业更注重的是职员的能力，而日企则很重视企业的内部沟通，包括职员和上司的沟通，和同事的沟通等。沟通对日企职员的职业前途很有帮助。
当然，英语是国际通用语言，在日企内部用英语沟通也没有问题，但用日语沟通更能得到对方的重视。而且，日企内的英语交流有时也会碰到尴尬情况，例如日本上司的英语并不好。
从日本漫画到茶道、花道、剑道
记者：有相当一部分学员参加日语培训仅仅是出于对日剧和日本漫画的喜爱，这一部分学员又有怎样的特点？孙晓翔：其实学习一门外语*的事情，也是最有帮助的就是对这门外语的文化感兴趣。
日剧和日本漫画虽然只是在年轻人中较为流行，但它们也是了解日本文化的窗口。其实在樱花日语培训当中，我们也是通过让学员接触日本文化的方法来教日语，把日本文化作为我们日语教学的重要辅助因素。
记者：是采用一些日剧或者漫画的对话吗？
孙晓翔：我们采用了动漫互动的日语教材，在教材里面融入了日本漫画人物，还有很多其他的卡通制作，但不单是这些。
学习一门外语并且了解一种异域文化不仅仅是停留在流行的影视剧或者漫画上面，例如日本文化，我们除了会想到樱花之外，还有茶道、花道、剑道等等，它们都是日本文化里面很有魅力的东西。
以樱花国际日语的教学方式为例，学员们在学习语言的同时还可以预约进行茶道、花道、剑道等的学习，通过文化的全面接触来激发对日语的兴趣和热情。
