北京外国语*的日语翻译硕士(MTI)需不需要考二外英语？

北外和外交翻译硕士入学必考二外，二外语种有：英语、俄语、德语、法语、日语、朝鲜语，就叫翻译硕士二外，难度在公外四级以上，你若考日语翻译硕士就不能把日语做二外，选考日语以外的其他五种外语之一做二外。

日语专业考研还要考英语吗？

日语专业考研外语是由研究生专业所在院校决定，有些学校要求双语种的，其日语专业考研的科目包含英语，日语作为专业来考试。非日语专业的想考日语专业，只要考日语专业相关的专业课即可。

硕士研究生招生初试一般设置四个单元考试科目，即思想政治理论、外国语、业务课一和业务课二，满分分别为100分、100分、150分、150分。

关于考研的其他固定。

*统一命题科目的评卷工作由省（区、市）高等学校招生委员会在教育部考试中心指导下统一组织，具体的评卷细则、工作程序、要求和纪律，由省级教育招生考试机构根据教育部的要求制订。

*统一命题科目评卷工作实行省（区、市）高等学校招生委员会统一领导、省级教育招生考试机构统一组织、评卷工作承办单位具体实施的管理体制。招生单位有承担当地*统一命题科目评卷的责任和义务。

以上内容参考 教育部——2021年*硕士研究生招生工作管理规定

本科日语专业的学生，考日语专业研究生，考英语吗

日语研究生入学考四门
1：政治（*统一考试，任何专业考研都要考）
2：第二外语（选哪种二外看你自己，不同的学校提供的二外语种不同，一般会提供法语，英语，俄语等多种语言让你选，你不想考英语，选其他语种也是可以的，前提是你得会....不出意外一般都是学的英语吧）
3：专业课1（根据各个学校有所不同，一般是基础日语，考察你日语基本功的，难度在日语专八左右，各个学校难度有所不同，一般出题内容包括词汇，语法，惯用句，阅读，完形，古日语，翻译，作文等）
4：专业课2（根据各个学校有所不同，一般是考察你研究日语的水平，考试内容都是专业内容，比如日本文学史，日本历史，日本语言学，词汇学，修辞学，文化和社会经济等，这都需要你涉猎大量书籍去记忆背诵的。当然也有不少学校是考成文的翻译和写作，具体看你报考院校的招生简章和目录）
如果你学的是英语，那第二外语就应该是选择英语。
第二外语的难度一般在*英语4级左右
注意的是，这里的第二外语英语不是201公共英语（公共英语就是听到最多难度变态的考研英语）
第二外语的出题权在学校自己，公共外语的出题权在*，也就是说公共外语是*统一试题。
公共外语是给那些非外语专业的一般专业考生设置的，公共日语的代号是203，语言类研究生只需要第二外语，不需要考公共外语。
两门专业课的出题方也是学校自己，所以具体题目和题型也要看你报考的学校。
还有问题否？

比如日语专业这种需要学英语吗？还有非语言专业不由用学日语的吗？

需要啊，不过，日语是专业的话，英语就属于二外。如果你学校好的话，也可以选择其他语种，比如法语、德语等当二外。
至于其他非语言专业，根据工作需要，学习日语也是可以的。比如很多学软件的、动画制作的，因为日本动漫产业的兴隆，都不得不学习日语，以便掌握潮流前沿。
还有一些游戏玩家，自学日语的也和很多啊。
学习语言，兴趣和需要是关键。