核心提示:考MTI翻译硕士好,还是考CATTI好?目前才大三,又希望毕业后能从事翻译类工作,那建议你可以考MTI哦,因为翻译工作本身门槛高,读MTI可以系统学习翻译知识,当然读MTI也要考CATTI证书,这是敲门砖,我有朋友在成都策
考MTI翻译硕士好,还是考CATTI好?
目前才大三,又希望毕业后能从事翻译类工作,那建议你可以考MTI哦,因为翻译工作本身门槛高,读MTI可以系统学习翻译知识,当然读MTI也要考CATTI证书,这是敲门砖,我有朋友在成都策马上MTI辅导,感觉挺不错的,可以去了解下
MTI、CATTI比较
MTI是学校里考得,毕业后找工作拿着文凭和MTI证书做翻译之类的工作。CATTI给所有有志于从事翻译行业的人提供了一个宝贵的机会,指明了努力前行的方向,不是学校里的也能考。
MTI:翻译硕士专业学位。翻译硕士专业学位,即Master of and ,简称MTI,是经国务院学位委员会批准实施的*专业学位教育。2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所。
CATTI:*翻译专业资格(水平)考试。*翻译专业资格考试(China Test for and -- CATTI)是受*人力资源和社会保障部委托,由*外文出版发行事业局负责实施与管理的一项*考试。
以上内容参考:百度百科--MTI、百度百科--CATTI
翻硕和*三级笔译那个难?
这个不太好说,我个人认为是各有各的难度。非211工程高校的翻译硕士难度不大,但是211甚至是985高校的翻译硕士就相当难考虑。而CATTI三笔是人事部专门颁发的证书,相当于初级职称,历次考试的通过率都在15%左右,没有一定笔译的学习积累是很难通过的。
CATTI三笔是专业性很强的考试,而翻译硕士是考察你听、说、读、写、译全方位综合能力,两者不能简单地比较。
祝您好运!
*二级笔译证书(CATTI)到底有多难
普通MTI(翻译硕士)毕业生一般都能过;当然,对于翻译经验较少的本科生,确实是有难度,毕竟二笔*平均通过率16 --18%。
笔译是指笔头翻译,用文字翻译。笔译和口译均采用百分制计分方法。一、二、三级总分达到70分以上(含70分),且各部分得分率均在60%以上(含60%)者为合格。
*外语翻译证书考试由教育部考试中心与北京外国语*合作举办,是在*实施的面向全体公民的非学历证书考试。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。
考试的各个证书是相对独立的,通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译,两者皆合格者才能获得证书。
四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书,笔译或口译单项考试成绩合格的考生,将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单;四级考生的单项(口译或笔译)合格成绩可以保留到下一考次。
请问一下MTI的难度和CATTI的2、3级怎么衡量呢?
不一样的考MTI有四门,政治和百科知识汉语写作是CATTI所没有的不过MTI的翻硕英语有点类似综合能力测试,只是难度要大很多,还多了写作和阅读的summary翻译的话,CATTI二笔稍微比MTi难一些,倒不是说题目难很多,主要是题量大,而且改卷相当的严,能过的非常少
-
罗**评价:考研专业课的课程针对性很高,对自己以后的上岸有比较大的帮助。
手机号码: 188****1205 评价时间: 2024-11-08
-
女**评价:作为一个上班族想要在工作之余继续考研,时间紧任务重,因此趁着机会到中公考研深圳校区咨询考研,也是再三纠结,终还是选择了这里。学习了差不多两个半月的时间,自己的能力也得到了提升。首先说下初的体验,试听的时候是听的考研英语课,老师讲课风格很独特,也很有自己的见解,通俗易懂。老师也很有耐心,无论我问问题到多晚都会耐心的回答,整体学完之后,感觉是非常棒的。
手机号码: 183****4229 评价时间: 2024-11-08
-
未**评价:我一直都是想自己备考考研,但是考了两年也没考上,第二年和年分数差不多,几乎没有提升,太耗费时间了,所以下决心报了辅导班,对于我这家庭,学费挺贵的,和家里商量了下,还是报了,还好,一切都值得,比前两次考试分数提升了不少,比较理想。
手机号码: 189****2381 评价时间: 2024-11-08
-
朱**评价:中公考研校区环境很好,也很方便,就在地铁站附近,附近有大型商场等,设施很完善。
手机号码: 177****7106 评价时间: 2024-11-08
-
凉**评价:中公考研的那几个讲师还不错,项目老师指导实战的时候也比较细心,我打算尽快考一个硕士学历,毕竟现在的社会还是很现实的啊!
手机号码: 152****4268 评价时间: 2024-11-08
-
先**评价:我是二战考研了,去年没报班,今年报了中公考研,对比了几个家,觉得这家不错,目前学习2个月,整体感觉不错,值得推荐
手机号码: 150****1321 评价时间: 2024-11-08
-
邓**评价:考研老师讲的考研政治通俗易懂,紧扣考试大纲,课下认真解答学生提出的问题,给老师点赞!
手机号码: 177****8668 评价时间: 2024-11-08
本文由 考研培训机构 整理发布。更多培训课程,学习资讯,课程优惠,课程开班,学校地址等学校信息,可以留下你的联系方式,让课程老师跟你详细解答:
咨询电话:400-850-8622