张家港有正规的学韩语的地方吗?
百济韩国语中心张家港分校,6月初有韩语初级新开班,平晚班和周末班都有,可以选择,有外教.百济的师资是很不错的,总部在上海.可以登陆网站
www.bjkorean.net
了解百济.
张家港哪里有好的韩语培训学校
韩语比英语和日语简单很多，首先韩文是表音文字即怎么写就怎么读，学完40个发音就可以读任何的韩文单词甚至文章，即便不知是什么意思。还有韩语中一大半的都是外来词和汉字词，这些单词的发 音和英文中文发音特别像，所以非常好记！虽然简单，但是对于初学者入门学习的话还是要跟着专业老师系统学习的好，发音一旦出现错误并养成习惯的话很难更改！本人也是韩语爱好者，一起学习交流~
张家港哪里有学韩语和日语的地方？？？
推荐不错的韩语网站视频教程： 韩语入门--在线课堂： 其实现在网上也可以学习韩语的。。可以跟着老师的视频学习韩语 韩语学习网站： 韩语在线学习网: 免费的 我爱韩语网： 免费韩语学习教程： 以下是各种韩语教程： 快速韩语自学45招汇总： 新标准韩国语*册(音频)： 韩语入门教程(初学韩语必读)： 韩语流行口语极短句(附带听力)： 基础韩语课程２０课： 无师自通韩国语２８课： 初级韩语２０课汇总： 韩语语法学习汇总： 韩语入门学习资料,学习方法汇总： 分享给你。张家港市有没有韩语日语补习班的？？？？？？
亲，你好本地的培训班的教学资源通常都是有限的，我就是在万语学习的！！强烈推荐你去那里看看！！给你听课的地址： 希望对你有帮助，不明白的话追问我！
韩语培训机构名
01山木培训
02新世界教育
03韩佳岚韩国语
04百济韩国语
05欧风小语种
06武汉首尔韩语培训中心
07新东方在线
08美知教育
09韩起源韩语培训
10环球金语
目测还是建议去新东方毕竟是耳熟能详的培训机构，新东方在线是新东方教育科技集团旗下专业的在线教育网站，为用户提供从学前、K12到成人的全品类、全年龄段教育产品，“影响力在线教育品牌”“品牌实力在线教育机构”“3A级信用企业”“优质品牌”。
韩语培训班课程丰富，开设学习版块有：免费公开课、韩语资讯、韩语入门、韩语娱乐、TOPIK初级、TOPIK中级、TOPIK高级、历年真题、模拟真题。
求推荐韩语培训机构
韩语培训机构哪家比较好同处汉语文化圈，*和韩国在文化上有着一定的相似处，韩语学习起来也比别的小语种容易一些。而两国之间的经济文化往来也很密切，学习韩语意义深远。那么韩语培训班选哪家呢？
新东方在线网络课堂试听，请点击这里
新东方在线韩语试听，请点击这里
新东方在线网校——是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站 ，是国内首批专业在线教育网站之一，新东方在线依托新东方强大师资力量与教学资源，聚集了国内外顶级师资阵容,百位老师联袂主讲，拥有*先进的教学内容开发与制作团队， 新东方在线网络公开课平台提供一流的出国留学、托福、雅思、英语四六级、小语种、新概念英语、英语口语、韩语等网络课堂辅导,教学效果卓越。一站式出国留学攻略 学习韩语，我个人认为还是通过网上学习比较靠谱。
网上学习突破了很多层面的限制
（1）时间层面：一般晚上学习就可以，不耽误白天的工作和学习。
（2）空间层面：在家里，有手机和电脑就可以学习了，不需要千里迢迢的坐车住校背井离乡的各种麻烦。
（3）安全层面：，你坐在家里在网上学习，想想能有什么危险？还远离了疫情。
二 网课快速入门：学习韩语是一场持久战，一旦开始就要认真对待！无论是学习什么，都不会一蹴而就，都是有一个过程的，要么你不学，要么就学好，把韩语的学习，当成是一场持久战去打，勇敢的冲锋陷阵，坚持坚持再坚持，一旦开始，就认认真真踏踏实实的对待，不要犹犹豫豫，磨磨唧唧，怕这怕那的，如果做什么都这么三心二意的，能做成什么事情。
其实这一条概括为两个字就是“坚持”‼️我回国后曾经做过两份和韩语毫不相关的工作，但那期间一直很痛苦。后来在反思中发现，我一直说自己喜欢韩语，却从未坚定地选择它。正因为我的摇摆不定才造成了自己一无所成。在想通这一点后便坚定了走韩语这条路的决心。也是在沉淀几年后，终于有勇气到这里分享自己的经验。
其实无论是不是韩语，只要你选择了任何一条路，唯有热爱和坚持，能成为你不断前进的动力‼️这些话看似很鸡汤，但我希望每位想学韩语的小伙伴先仔细想想：你学韩语究竟是为了什么？你想要达到一个什么样的水平？
就算只想入个门也没有关系，没有人强迫你一定要学到精通。针对你的最终目标给自己制定一个合理的学习规划才是最可行的手段。哪怕*没有达成也不需要过度自责，除了你自己，没有人会责怪你。
三 网课快速入门：学习韩语少一点抱怨，多一点努力，才是进步的硬道理。准备学习韩语，事先就要做好心理准备，而不是刚接触就各种抱怨难学，不管是学习韩语还是英语都好，始终会有一个过渡期。学习韩语，刚开始肯定不容易，这个时候最重要的就是放平心态，少一点抱怨，少一点逃避，勇敢的去面对，勇敢的解决问题。练，练，练，学，学，学，没有什么比努力，更能解决问题的。
四 成为韩语高手的捷径，就是和优秀的人在一起。优秀的人可以提供榜样的作用，学习韩语同样如此，和他们在一起，学习是一件十分自然的事情，不仅不用担心被别人嘲笑成“学霸”而难为情，反而能够增加许多动力。因为他们就是爱拼才会赢本人，从他们身上，你可以看到所有的努力都是有收获的，你也会希望能够成为像他们那样优秀的人，而积极上进。而跟优秀的人在一起，你一定会比过去的你更优秀，当你比过去的自己更优秀的时候，你的未来也才有了更多的可能性。
好比学习韩语，如果你的韩语想变的优秀，那么最应该去找优秀的韩语老师，在优秀的老师带领下，你的韩语肯定会越来越优秀，想不优秀都很难。
我可以给同学们介绍一个非常优秀的韩语老师，我以前也经常听她的课程，讲的通俗易懂，非常容易理解，在韩语学习中给人一种醍醐灌顶的感觉，他每天都会在网上讲免费的视频公开课，想听的同学，可以听一下她的课程，绝对对于你们的韩语学习受益匪浅，既然想学好韩语，就要迈出自己行动的步伐奥。想学的同学可以通过下面这位老师的为新（谐音）：首先位于前面的一组是：m6，其次排在后边的一组是：kaka 把以上两组数字按照先后顺序组合起来即可。备注：明道 。
即便你依然坚持自学，也有必要借鉴一下别人的思路和精华，自以为是的闭门造车，只是在蒙住自己的眼睛，我们的目的是学会韩语，运用韩语，而不是自己和自己较真，时间宝贵，少走弯路。
五 你在韩语交流中遇到过哪些尴尬的事。很多留学党出国后都会碰到这样一种情况：曾经在书本上学到的韩语词汇和表达，曾经自信满满的韩语，出国后竟然会遇到以下这些尴尬。“欸，她怎么都听不懂我在讲什么？”什么情况？明明使用了那么高级的语法，她为什么听完就笑了？”她为什么就生气了？我好像没说什么失礼的话啊？”因为这个“假韩语”我也有过无数次荒诞的经历，今天就给大家总结一下这些“假韩语”。
雷区一：人称类名词。
（1）韩语中的“언니”究竟是什么意思
在韩国，当你去饭店吃饭或者逛街购物时，店员们一般会热情的会冲你喊“언니”。记得*次听到一位四十多岁的阿姨冲着我喊“언니”的时候，简直是一头雾水“难道我有那么老吗？”
其实啊，在韩国无论对方是年龄较小的妹子，还是可以看出皱纹的老阿姨，她们都会冲顾客喊“언니”。这个“언니”并不是指代年纪大小或者亲属关系，而是一种单纯的可以适用于任何女性的打招呼式称谓而已，也可以理解为一种套近乎、寻求共鸣的文化方式。
（2）如何巧妙地避开“아주마”.
在韩国饭店就餐时会发现很多的服务员是稍微上了些年纪的阿姨，所以很多人点餐时会喊“아주마”。然而，“아주마”可谓是韩国女性十分讨厌的词汇之一了。那么如何喊服务员呢？韩语中往往会选用“이모”(姨母)。虽然并不是亲属关系，正如上面所述的“언니”一样，属于语言中的一种语用学，巧妙地从称谓上缩小距离感。
那么，问题来了：如果服务员年纪较小或者是男性呢？那我们可以用“저기요”，“여기요”，这两个词本来是指“这里/那里”的方位词，现在被活用为打招呼用语，可以理解为“打扰一下/麻烦一下”。那么，如果服务员看起来上了岁数，喊这些都不太合适呢？那我们还可以用“사장님”。其实，网络文化流行的当下，汉语中也出现过很多流行称呼。从淘体“亲”到最近这些年出现的 “小姐姐”，以及百战百胜的“美女”等称呼类词汇。在国内，这些称呼体被我们用的自然娴熟，然而千万不要复制粘贴到韩语中！如果喊对方“미녀”，估计店员会被吓到吧。
所以，如果想要询问服务员、店员的时候，记住不是“아주마”也不是“미녀”，而是“이모”，“저기요”，“여기요”，“사장님”等。
（3）“오빠”的正确打开方式。
对这个路人皆知的“오빠”这一称谓，很多人给它扣上了一顶这样的帽子：
“男生长得帅就是오빠”
“对男朋友或暧昧对象才能喊오빠”
其实在韩国人的概念里“오빠”指的是年龄比自己大的男性，并不一定是恋人关系。如果对方比自己年纪大，加上“오빠”这一称谓，只是让自己看起来更有礼貌而已。而且韩语中的姐姐、哥哥是有性别属性的，也就是说“오빠”仅限女生喊哥哥时使用。
雷区二：中韩直译要谨慎。
（1）“자리가 있어요? ”究竟是什么意思
教室里帮别人占座位想必是每个人都干过。看到有空位，一般需要问一下旁边的人“자리가 있어요? ”，其实是在礼貌性的征求对方的意见：这个位置我可以坐吗？这句话直译为中文是“有位置吗”。这个时候韩国人回答“있어요”，中文直译为“有”。
那么按照我们的理解：直接坐下，因为对方说了有位置。
这个时候，韩国人可能就目瞪口呆了！因为韩语里的“자리가 있어요? ”这里的“자리”指的不是“位置”而是“人”。
所以千万要记牢了：
가:자리 있어요?
나:있어요.（有人，不能坐）/ 없어요.（没人，可以坐）
（2）“大姨妈”你真的说对了吗？
汉语中为了避开直呼月经，巧妙地选择了“大姨妈”这一单词，同时搭配“来”这一动词。那么韩语中也是这么表达的吗？韩语中的“大姨妈”选择的对应词汇是“생리”(生理)，并不会说成“이모”。然后很多人会说那“来大姨妈了”就是“생리 왔어”嘛。留意一下你会发现身边很多*小伙伴都这么说。其实这是受汉语“来”这个动词的影响，但是这种表达是错误的。韩国人常会说“그날이야”，以这种“是那一天”的方式来表达，也是一种巧妙避开月经这一词汇的说法。所以，以后再也不要对你的韩国朋友说“생리 왔어”啦！
雷区三：正确区分书面语和口语
（1）助词省略
韩语中助词特别丰富，单是格助词就分为主格助词、宾格助词、属格助词、副词格助词等等。所以当韩语处于初级水平的时候，相信很多人都因为这个助词吃尽了苦头，而且初级的时候老师常常会强调，为了正确区分助词，不要省略！
然而到了韩国你突然发现你小心翼翼地用上“이/가, 을/를”问“사과가 있어요?”的时候，水果摊的阿姨可能会问你是来自哪个*。韩语是一个极度区分书面语和口语的语种，在口语表达中助词省略则是一个显著的特征。日常口语中，除非是特别强调，很多情况下是可以省略助词的。所以到了韩国一定要区分口语和书面语。
（2）韩语才不是只有思密达
韩语和日语一样，是一个需要加语尾的语种。没有学过韩语的同学可能会觉得韩语就是思密达语嘛，当你这么说的时候一下子就暴露出你是“打酱油”的身份了。“-습니다/-ㅂ니다”是一个陈述句中会使用到的敬语式的语尾，没有实际意义，和日语中的“ます”是一样的。但是韩语中除了“-습니다/-ㅂ니다”还有“-아/어/여요”体，而且日常口语中“-아/어/여요”更加实用。所以，不要再当一个伪韩语学习者啦！
学韩语要多少钱
这个在*不同地区不太一样。在沈阳，韩语培训班费用一般在1000多~4000元不等，差异也比较大，要看是全日制、业余还是冲刺班，不同课程价格不一样。
从师资水平、教学质量、课时费用、韩语考试通过率以及规模正规等全方面考量，沈阳的玛雅韩语都是很好的选择，机构的位置在沈阳市和平区和平北大街中山路华利大厦9楼。
沈阳玛雅韩语，中、韩两国讲师授课，*教师具备多年韩国生活、留学经验，发音地道标准，韩语教学经验丰富，授课风趣、高效。
韩语的方言主要分作以下三大系统：
韩国语：包括京畿、全罗、庆尚、忠清、济洲五个小分支，其中济洲方言跟其他方言的分别比较大。南部方言的主要特色，是词语开首的"r"音变为"n"及"y"音，以及大量从日语及英语的外来词。
北朝鲜语：包括平安、黄海、咸镜等分支，主要特色是保留了词语开首的"r"音，以及不少古旧的词语。
*朝鲜语：*朝鲜族说的朝鲜语和北朝鲜差不多，但所保留的古旧特色更多，以及比南、北方言更多的汉语借词。语音方面，*的朝鲜族人习惯将 "wae" 读成 "we"，还有不遵循韩国语的头音法则。
韩语培训班哪家好
一 关于去哪里学习韩语的问题。（1）学习韩语的地方都有哪些？
按照空间模式来划分，主要分为线下实体学习韩语和网上学习韩语。
（2）网上和实体学韩语，应该怎么选择？
如果你时间充足，不被城市束缚，能够从一个城市到另一个城市，或者在当地不怕舟车劳顿，而且还很有钱，不在乎学习韩语学习支出多少，那你可以选择实体进行一个学习。
如果你时间缺乏，白天需要工作，还不想去遥远的城市学习韩语，或者不喜欢每天坐车去学习韩语，而且经济也不是太宽裕，有非常大的经济压力，那么你可以选择网上学习。
（3）以上学习标准进行划分的理由。
实体学校学习韩语的特点决定了*的选择，实体学校一般白天开课，而且都是在固定的城市固定的地点，如果你和实体学校不在一个城市，你是不是还要大老远的去学校里学习，还要在学校或者附近住下，这又是一笔很多的开始，而且实体韩语学校的支出比较大，成本比较高，这也就导致相关学费也很高啊。
而网上韩语学习课堂的特点也决定了*的选择，网课突破了时间和空间的限制，一般晚上开课，不会耽误你白天的工作，而且在家里有电脑和手机就可以学习，免去了坐车的舟车劳顿之苦。因为网课有规模优势，面向*的市场，所以其成本是非常低的，所以网课学习的相关经济支出，也是很少的。
（4）网上学习韩语的课程质量怎么样？
大部分的网课韩语还是不错的，当然咱不能说都是好的，这也不现实，因为大部分的网课机构，经济实力都是比较强的，所以找的老师也是很给力的。
二 学习韩语放平心态，方能行稳致远意思是稳扎稳打，不能贪图速度，回头看看我们的韩语*册也就30个课程，如果一天学一课也就一个月也就学完了。但是只追求速度不注重效率还不如不学，学完了也忘完了，还浪费了时间也误了其他课程的学习。所以每学完一课就要回头复习，早自习或者晚上找时间背诵单词和课文，课后习题及时跟做，将不会的地方标上记号，对应课文内容和单词一级课后语法，着重记单词和背语法，虽然稍显枯燥乏味，但最重要的是找到能让自己娱乐学习的方法，这一点很重要，在接下来会讲到，所以为了学好韩语，坚持是非常需要提倡的一种精神。
三 学韩语，越努力，越幸运。有高手指点，会让你的努力插上更幸运的翅膀。别喊穷，没人给你钱； 别喊累，没人会帮你做； 别想哭，大家不在乎； 别认输，没人希望你赢； 别靠人，只有自己最可靠； 别乞求，别人等着看笑话； 别落魄，一堆人等着落井下石； 别低头，地上没有黄金只有石头！ 相信一句话，越努力，越幸运。加油！
很多同学说，我不想自学啊，但是不知道找谁带啊，那我可以给同学们介绍一个，我以前也经常他的课程，讲的通俗易懂，非常容易理解，在韩语学习中给人一种醍醐灌顶的感觉，他每天都会在网上讲免费的视频公开课，想听的同学，可以听一下他的课程，绝对对于你们的韩语学习受益匪浅，既然想学好韩语，就要迈出自己行动的步伐奥。想学的同学可以通过下面这位老师的为新（谐音）：首先位于前面的一组是：m6，其次排在后边的一组是：kaka 把以上两组数字按照先后顺序组合起来即可。备注：明道 。
即便你依然坚持自学，也有必要借鉴一下别人的思路和精华，自以为是的闭门造车，只是在蒙住自己的眼睛，我们的目的是学会韩语，运用韩语，而不是自己和自己较真，时间宝贵，少走弯路。
四 学习韩语的步骤分析和方法韩语作为东方语系的一支，*邻邦的语言，与英语等西方语系相比，无论在发音和词汇上，都更为接近汉语，对*人的学习还是很有优势的。下面分几个部分，简单介绍一下韩语的学习方法，希望可以助各位志同道合的朋友一臂之力。
1.拿下韩语词汇，为韩语学习添砖加瓦。
韩语词汇基本由汉字词，固有词和外来语构成。而汉字词占了一半以上的比例。“汉字词”，顾名思义，就是由汉语转化为的词语（由于中韩两国从古至今的邻邦关系，韩国在语言上受到了汉语的多方影响）。这些词语的特点是，一个韩语对应一个汉字，比如“학교”分别对应“学”“校”， “생활”分别对应“生”“活”，那么“학생”就是“学生”了。这些与汉字相关联的词语，构成了我们记忆词汇的基础，也是让大脑熟悉韩语的最快途径。有了一定的汉字词积累，便可以在遇到一个新词时，通过联想与之对应的汉字，猜测其含义。比如“대문”对应“大门”，联系我们前面举的例子“학교（学校）”，那么“대학교”就是“*校”，也就是“*”的意思，而“교문”就是“校门”了。这样的汉字词在韩语的高级词汇中出现的更为普遍，很多韩国本国人和西方学习者觉得很难的词语，对我们*人来说简直是小菜一碟。比如“일거양득”对应的汉字就是“一举两得”。建议大家从一开始就养成记录汉字词的习惯，了解每一个韩字对应的是哪个汉字，虽然在最初阶段会感到有些麻烦，但是你很快就会感受到，这绝对是一个事半功倍，回报多多，举一反三，令你融会贯通的好方法！
除汉字词外，韩语主要由固有词和外来语组成。固有词，就是地道的韩国本土语言，这类词一般都很短，两到三个字，比英语那一长串的单词可好记多了，多读几遍自然就能记住。而外来语是指除*外，从其他*借鉴过来的词语。这些词以音译为主，根据英语翻译的居多，因此读起来非常有趣，它们多是些高科技用语和新生事物的名称。这类词的好处在于学习了韩语的同时，还帮你复习了英语，法语，德语……特点是一般比较长，超过5个字以上的词基本上都是外来语了，读音和其他的韩语词有明显的区别。不过别担心，这样的词并不多，见到一个消灭一个即可。
在学习的最初阶段，你大可以不必区分一个词语究竟属于哪个阵营，无论采取那种手段，只要将它们背下来就好。但是建议你在入门之后，大概一个月左右，将学过的词进行一下简单的分类，这是*步，然后努力去探索每一类词语的特点。词汇既然是人发明的，必然符合一定的思维规律。你可以试着自己去总结，或者把自己当成语言的创始人，这样的思考会让你站在一个高度上去看待词汇。会让你在那个看似毫无联系，浩如烟海的词汇世界中发现一条细细的线索，沿着它走下去，前方的道路便明朗的多。即使你在思考之后一无所获，但是这个思维的过程让你对单词加深了印象，至少已经记住了这些单词。
有的同学可能会抱怨单词背了很多遍依然记不住。这在初级阶段非常正常，因为你的大脑还没有适应这套文字系统。其实只要你的大脑开始适应这种新的文字符号，记忆就会开始变轻松了，这个过程大概需要一到两个月左右。所以多给自己一点时间啊。
总结： 汉字词占据了韩语词汇的半壁江山，是我们大量扩充词汇，猜测生词含义的基础。固有词短小精悍，多读几遍即可搞定。外来语读起来很有趣，通常可以引起大脑的兴奋，并且可以联系英语等其他外语帮助记忆。
2.多练语音，你也可以说一口流利的韩国语。
韩语为表音文字，也就是说看到一个字，便可以根据它的构成拼读出来，不像汉语一样还需要单独的拼音系统。这种表音文字的好处在于，一旦你记住了音标，那所有的韩语你都可以读了，虽然你可能一个字也不认识。一个韩字主要由三部分组成，元音，辅音和收音，收音由部分辅音来担任。其中元音21个，辅音19个，共40个音标。它们的很多音与汉语极为相似，个别音标经过一段时期的练习也可以完全掌握。一般来说，一个星期之后，记住所有的音标，读出所有的韩语，是不成问题的。
与汉语相比，韩语对唇形和口腔肌肉的紧张度要求比较严格，特别是在送气音和紧音方面。这些音读起来并不难，在学习发音的最初几课，每个人都能说的很好，问题在于进入到课文的学习后，对发音规范的意识便放松了。建议大家在三个月之内要时刻提醒自己复习发音规则，巩固发音，如果在初级阶段，有5天没有接触韩语，那一定要从发音开始复习。因为发音一旦定型，以后再改，是要付出相当多的时间和精力的，而且不标准的发音对于你的听力也有一定的影响。希望大家能在最初阶段辛苦一些，为将来打下一个坚实的基础。
在语音学习的方法方面，建议大家准备一面小镜子，一边看着自己的口型，一边对照老师的进行练习。因为你自己感觉的动作并不一定是你真正做出的动作，特别是对于你看不见的嘴唇和舌头。如果在课堂上感到难为情，不好意思照镜子的话，也可以回家打开电视，找一部韩剧，在欣赏优美剧情的同时也请注意一下他们的唇部变化，现在要将你的动作向他们统一了。也可以找韩国朋友帮助练习，建议*找说首尔（汉城）标准语的女生。因为女生的发音相对清晰，很适合初学，而且女生也比较有耐心。
总结：只要你认真练习，假以时日，说一口标准的韩国语是不成问题的。
3.攻克语法，拿下构成韩语的钢筋骨架。
在初级阶段，接触的语法相对简单，不会造成太多的疑问。但是到了中级，语法可能就会变成许多同学最为头疼的部分了。众多意义相近的用法，敬语体和半语体的应用，单词在不同助词下的变形，还有那长的不得了的句子，读了数遍依然不知所云。无怪乎许多同学都把语法作为“머리 아프다”的*对象。但是语法的学习又至关重要，它是我们迅速了解一门外语的结构，短时期内速成的关键。与汉语相比，韩语的语法的确复杂很多，翻开任何一本讲解语法的书籍，总会把你看的如坠雾中，而对于如何区别相近词尾的说明，恐怕会让你更加眉头紧锁。那么在如此强大的语法帝国面前，有没有闯关的秘籍呢？答案当然是“당연하지”。下面帮助你轻松闯关成功。
去除对语法的畏惧心理，轻松面对。语言既然是为人服务的，那么它就不会难到你尽力了还学不会的程度。而且即使你语法没有用好，只要关键词出来，对方还是可以了解你的意图，没什么大不了的。
五 超级常见的的10个地道韩语俗语（1）
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
隔墙有耳
[例]
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 들으니까 우리 여기서 이 일을 의논하지 않는 게 좋다.
我们还是不要在这里议论这件事情了，小心隔墙有耳。
（2）
누워서 떡 먹기.
轻而易举
[例]
이 문제를 푸는 것은 그에게는 누워서 떡 먹기다.
解这道题目对他来说简直轻而易举。
（3）
겉 다르고 속 다르다.
表里不一
[例]
환경 보호 운동가였던 김 씨가 알고 보니 쓰레기 투기범이었다니, 정말 겉 다르고 속 다르군.
环境保护活动家金某居然是个乱丢垃圾的人，真是表里不一啊。
（4）
도토리 키 재기.
矮子里挑高个
[例]
도토리 키 재기 격이라 우리는 어쩔 수 없이 그를 썼다.
矬子里头选将军，我们只能用他了。
（5）
마른 하늘에 날벼락.
晴天霹雳
[例]
그는 마른하늘에 날벼락 같은 소식에 멍해졌었다.
这个消息宛如晴空霹雳，他当时就呆住了。
（6）
무소식이 희소식.
没有消息就是好消息
[例]
무소식이 희소식이라고 제가 자주 연락 안 한다고 너무 섭섭해하지 마세요.
所谓没消息就是好消息嘛，不要因为我不经常联系就觉得失落。
（7）
발 없는 말이 천리 간다.
没有不透风的墙（形容说话要谨慎）
[例]
발 없는 말이 천리 간다니까 아무한테나 비밀을 털어놓지 말도록 해라.
世上没有不透风的墙，所以你说话要谨慎，不要随便向别人吐露秘密。
（8）
비 온 뒤에 땅 굳어진다.
不经历风雨怎么见彩虹
[例]
비 온 뒤에 땅이 굳어진다고 직원들은 실패를 경험한 뒤에 전보다 더 열심히 일하더라.
员工们经历失败后愈挫愈勇，比以前更认真地工作了。
（9）
바늘 도둑이 소도둑 된다.
小时偷针，大时偷金
[例]
바늘 도둑이 소도둑 된다고 이번에 제대로 가르쳐야겠어.
俗话说：“小时偷针大时偷牛”，这次得好好教育一下了。
（10）
믿는 도끼에 발등 찍힌다.
比喻被最信任的人背叛
[例]
믿는 도끼에 발등 찍힌다더니, 나와 가장 친한 친구가 내 험담을 하고 다닐 줄은 상상도 못했다.
真是“人心隔肚皮”，做梦也没有想到我*的朋友会在背后说我坏话！